HISTORIA DE LA CHONTALPA OAXAQUENA. 287 



Bajo una enramada que servía de iglesia, prevenían al sa- 

 cerdote tortillas, y en un tiesto habichuelas condimentadas á 

 medias para que comiese; más ningún indio comparecía. Cuan- 

 do el monje los hacía buscar, si por suerte se encontraba al- 

 guno en sus barrancas, contestaba éste al llamamiento: "De- 

 cid al sacerdote que coma y que se vuelva: por hoy no tene- 

 mos necesidad de su misa." De esta manera perseveraron 

 muchos años, hasta que se determinó á permanecer con ellos 

 Fr. Diego de Carranza. 



Rra este un joven español que había llegado á México en 

 busca de caudal, pero que cambiando de parecer, renunció á 

 sus esperanzas de fortuna, tomó el hábito dominicano y se hi- 

 zo notable en Oaxaea por la propiedad y corrección con que 

 hablaba el idioma zapoteca. Hallándose en Nejapan, observó 

 el temor que inspiraban los chontales y el consiguiente retrai- 

 miento de los frailes, que no usaban pernoctar entre aquellos 

 indios. La dificultad misma de predicarles el Evangelio, que 

 veían con tanta repugnancia, fué un estímulo para el animo- 

 so fraile. Obtuvo licencia de los superiores para acometer la 

 peligrosa empresa, y empuñando el báculo, única ayuda que 

 se permitían los regulares en ese tiempo, se dirigió sin acom- 

 pañamiento á los temidos indios. 



Al llegar á sus guaridas, por señas y hablando en mexica- 

 no hizo entender su determinación de quedarse con ellos para 

 enseñarles el camino del cielo. No quisieron los indios tanto 

 amor, antes bien, para manifestarle su desagrado, lo desam- 

 pararon de común acuerdo, internándose en sus montañas, sin 

 dejarse ver en muchos días. Raíces y hierbas crudas fueron 

 entonces el xinico alimento del fraile, que no por eso desmayó 

 en su propósito. Acaso, se le aparecía de tarde en tarde algún 

 compadecido que le ofrecía tortillas y pimientos: se regalaba 

 entonces Fray Diego con aquellos manjares groseros que le 

 parecían exquisitos, y aprovechaba ía oportunidad para reco- 

 ger algunas palabras del idioma chontal, que procuraba gra- 



Mem, Soc. Álzate. México T. 30 (1910-1911)— 37 



