370 RAMÓN MENA. 



8entado en un banquillo, está San Gerónimo que viste traje 

 de Pontífice y tiene entre sus manos, la de un león, sentado 

 sobre el cuarto posterior; el santo parece extraer una espina 

 al león. 



Hacen marco al grabado, plecas de arabescos, también en 

 madera; 2 arriba, 2 abajo y 4 de cada lado; estas plecas dejan 

 todas entre sí, un espacio en blanco, ocupado por la siguiente 

 leyenda: 



Omne mandatü vetus et nouellun quidquid arohani cocinero | 

 patres quidquid extremi celebrant latini tranftulit ifte. Nec 

 nitet pádés | aliena tantü ymmo fie pnaé ppria corruscat: ne 

 quis in sacro | ftudio fophie: no fibi cedat. Hórridas cantes 

 heremi fubiuit: poftqs ré." 



Abajo del grabado dice: 



"Están eneste libro la hyftoria nueua del bienaué | turado 

 doctor i luz d'la yglefia fant hierony | mo: con el libro del fu 

 tranfito. y la hy | ftoria de fu tranflaciou: con la | de fanta 

 Paula." 



En la foja LV, vuelta, al centro, un grabado en madera, 

 de 0m.08, por 0.07, en la misma disposición que el anterior y 

 con la siguiente leyenda: 



"Hec fructii feragefimü j? cepit mudo viduafzé | tesimü 

 deo tenet affidua: i mudo folü corpe f tas pau= | la célica: car- 

 nem fpernit p f tercore: mete vita | difica. p hac nos de? ptege: 

 iá emüdatus vicifs ré." 



Abajo del grabado, dice: 

 "Fue la prefente obra impreflfa | en la muy noble ciudad de 

 Qara | goga: por m lustria y defpenfa de George coci alemán. 

 La qual fe | acabo a. r r j (21) del mes de ooftobre. Año de 

 mili i d (500) y r (10) i ii j" (4) (1514.) 



Los paréntesis no pertenecen á la inscripción y son expli- 

 cativos. 



Por todo lo expuesto, venimos en conocimiento de un se 



