390 RAMÓN MENA. 



En todo el espacio del plano, hay fincaras de casas, templos 

 y montículos: son nombres de luí;ar, escritos jeroglíficamente; 

 hay también personajes ataviados y sentados á la manera clá- 

 sica indígena y teniendo todos sobre la cabeza figurillas que 

 son los nombres respectivos. 



Huellas de pies surcan el plano, indicando caminos y más 

 bien las acciones de ir y venir. 



Hay una figurilla con seis puntos debajo: esto es la fecha 

 según el cómputo de los indios. 



Interpretación. 



La llegada de los españoles al Señorío de Misantla, lugar 

 de la región totonaca, p'ro ya sugeto á los mexica, á la llega- 

 da de los españoles. El lugar de desembarco es Miacatlán, en 

 donde hay un teocalli de importancia, pues tiene en el friso, 

 los circulillos, indicadorts de observación de astros. Acaeal- 

 co, Ayotlán y Totolapan, son los sitios inmediatos de la com- 

 prensión de Miacatlán. El Conquistador hispano, habla con 

 los emisarios del Cacique, que ha enviado correos á toda su 

 parcialidad, noticiando el suceso; de ahí la serie de huellas 

 de pies humanos, que van y vienen. Lu<^go se advierten cru- 

 ces cristianas en las casas de los indios, no en los teocalli y es 

 seguramente que son casas aprovechadas por los castellanos 

 para templos. ¿No se ve en esto, el establecimiento del cris- 

 tianismo en la región? 



La fecha del acontecimiento es VI acatl, equivalente á 

 1511 ó á 1563; la primera fecha es imposible, por no haber lle- 

 gado entonces todavía, los hispanos á costas mexicanas, por 

 ello me inclino áia segunda, tanto más, cuanto que en el pla- 

 no figura la escritura española, interpretando algunos nom- 

 bres; figuran también mohoneras, resultado de actos judicia- 

 les castellanos. 



