CÓDICE MISANTLA. 391 



Lo escrito con letra hispana dice: 



o 



Pu dequaquautzintla (Pueblo de Quaquaulitzintla) 8.P°. tona- 

 yan sugeto al P°d migantlan (S. Pedro ó S. Pablo Totiayan, sujeto 

 al Pueblo de MisSinÚa,) P° d.migantlan {Pueblo deMisantla) Coa- 

 pan (Coapan) tenystec (Teniztec) atyvtziyan (Atihuetziyan) me- 

 cateyxco (Mezateixco) üxxhuice (Tixhuico?) acacálco (Acacalco). 



o 



mojoneras q,puso Jug 2^. callexa entre el xj^'u d.quaquauhtzin- 

 tla y chapultepec (Mohoneras que puso el Juzgado; 2^ Calle- 

 ja entre el pueblo de Quaquauhhtzintla y Chapultepec) cuei- 

 laxochitlan (Cuitlaxochitlan), 



Nombres jeroglíficos de lugar, que se encuentran 

 en este Códice. 



Siguiendo la orilla del Río del Sur, dada la orientación del 

 Mar, según se dijo al principio, encontramos los siguientes 

 nombres de lugar Acatla, Ehecatepec, Copilco, Tlallan, Nauh- 

 xilco, Cilcitlallan, Tepexic, Ameyaleo, Acocolco, Izcuinyaca- 

 pilco, Tlaltepec, Quaquauhtzintla, Toltepec, Citlaxochitlan, 

 Ameyaleo, Cueitlaxochitlapaii, Pauquetzalxochitlapan, Cha- 

 poltepeo, Cueitlayotla, Tochtenanco, Tochtepec, Miyantlan, 

 Ocelotepec, Teoteccalco, Tonayan, Cipactlaltenanco, Teo- 

 quiauhtepec. 



Llamo la atención desde luego, acerca de jeroglíficos no 

 anotados aún en el Nomenclátor jeroglífico-mexica y son los 

 de la Lámina IX. 



Encontramos con efecto: una gráfica singular para nom- 

 bres geográficos formados de más de una palabra. Es á esto á 

 lo que el Dr. Peñafiel ha llamado bizarramente en mi concep- 

 to, diptongo geroglífico, Teoquiauhtepec, Cipactlaltenanco, 

 Citlaxochitlan, Izcuinyacapiltepee, Cilcitlan y Acocolco, re- 

 sultan una novedad en la gráfica conocida. Es necesario por 

 lo mismo, dedicarles algunas palabras, cuanto á la composi- 

 ción. 



Mem, Soo. Álzate. México. I. 30 (1910-1011)— 50 



