CÓDICE MISANTLA. 393 



52 nombres de personas de diversas clases sociales, he ahí 

 el nuevo material que se agrega á la escriturara jeroglífica me- 

 xica en esta publicación. Yo hubiera tomado este dato para 

 mi obra en preparación "Onomatología jeroglífica mezica," 

 pero mutilaría bárbaramente el Códice; sin embargo, aprove- 

 charé para aquel trabajo estos nuevos materiales. 



En la lámina X he numerado las personas, para definir el 

 nombre colocado arriba con signos pequeños. 



1. — Tepuxochitl, flor de hierro. (El jeroglifo da uü ins- 

 trumento de cobre empleado en la agricultura y un ramo de 

 flores.) 



2. — Ocelotl, tigre, (El nombre es una cabecita del citado 

 felino y está escrito atrás de la cabeza del personaje.) 



3. — (Itztlacoltic? Parece un instrumento de la- 

 branza.) 



4. — Cuauhtli, águila. (Era nombre'muy frecuente entre 

 los mexica.) 



5. — Ocelotl, variante. 



6. — Texeoltitl, tierra pedregosa torcida. 



7. — Coyotl, coyote. 



8. — Ozomatl, mono. 



9.— 



10, — Texcatla, tierra pedregosa. 



11. — Macapan, bandera-malacate. (Son una bandera, pan- 

 tli y un malacate.) 



12. — Camachalli, boca abierta. (El geroglifo es absoluta- 

 mente representativo.) 



13. — Ompantli, dos pantlis, utensilios para recojer el agua. 

 14. — Michin, pez. 

 15. — Ome, dos. 



16. — Panquetzal, Porta-estandarte. (Es una categoría eo 

 el ejército mexica.) 



17. — Xóchitl, flor. (El nombre es de mujer). 

 18. — Acatl, carrizo. (Nombre de una de las trecenas del 

 Calendario mexica.) 



