CÓDICE TONAYAN. 401 



Tepetlacoyan: El jeroglifo da: \tetl, piedra, petlatl, este- 

 ra, co, en y t/an, terminación verbal. En donde hay tepetlatl, te- 

 petate, un conglomerad.0, material de construcción de los in- 

 dígenas. 



TecamachalcO: Es el mismo jeroglífico de Tecamacha- 

 locan. 



Jentoton: Palabra híbrida de mexiea y totonaca. El jero- 

 glífico no da luz acerca del significado. 



TzONTECOMATOTOLAN: Lugar del pájaro tzontecomatotól. 



QuAQüAHUTLÁN: Arboledas. En el jeroglífico, sobre el sig- 

 no de lugar, está ujia rama de árbol. 



MecaxochitláN: Lusfar de la flor "mecaxochitl," flor-me- 

 cate. Parece ser una liliácea. 



PatlaN: Lugar de yerbas medicinales; el jeroglífico es: 

 tres plantas. Propiamente es, lugar de medicina. Pactli, me- 

 dicina. 



ISLAISQUISTLAN : Debe de estar muy adulterada la 



palabra. Además está incompleta por ilegible al final. 



COACHICHILAN: CoaÜ, culebra, cJiichilÜG, amarga y lan por 

 tlan lugar. Lu^ar de la culebra "coacJiichic." 



GüiSLAN: No es de lengua mexiea parece de filiación za- 

 poteca. " 



NamatequiloyaN: Palabra híbrida, de ñama voz mixteca 

 equivalente á la nioxica chinamitl cercado; tequiÜ, tributo y la 

 terminación verbal í/am. 



COAPAN: Río de la culebra. Una culebra en un río, es el 

 jeroglífico. 



CoiONQUIOSTOTL: Coyonquioztoc es la escri tira correcta, 

 De coyonqui, perforado, agojereado; o^toÜ, cueva y c, por co, 

 en, lugar. 



TzONACLASTLA: Xonacatla, lugar de la planta medicinal 

 ^^xonaticP Una mano cogiendo la planta, es el jeroglífico. 



Otatla: Luear de otates, bambú americano. 



Tlajminaloyan: Tlamincaloyan; tlaminca, flechero y loyan 



