DON RUFINO JOSÉ CUERVO. 457 



"(Castellanoss, Varones Ilustres de Indias: Bibl. de Riv., to- 

 mo IV, pág, 296). 



"Aunque las casas todas proveídas 

 De su maíz, frijoles y de turmas. 



"(Id. Historia del N. B. de Granada, tomo Ipág.88). 



"Cargadas las mujeres con sus yoles 

 A donde traen maíz, trigo j frisóles." 



"(Alvarez de Toledo, Purén indómito, canto XXXIIIJ." 



Como se vé no se conforma con expresar su opinión, fun- 

 dándola sólo con el peso de su autoridad, sino que después de 

 manifestar sus propias ideas, estudia la prosodia de estapa- 

 labra en diversos idiomas, y presenta varios ejemplos que com- 

 prueban su teoría. 



Por lo que respecta á la acentuación de los nombres pro 

 pies, copiaremos de entre sus opiniones la que sigue: 



"Como es regla de nuestra ortología la conservación do la 

 acentuación latina, es necesario, siempre que vacile el uso, ajus- 

 tamos á ésta: así diremos más biéu Eurídice (Jauregui) que 

 Euridice (Burguillos), Melpómene (Jauregui) que Melpomé- 

 ne (Lista), Memnósine (Moratin) que Memnosíne (Burguillos) 

 etc.; con todo, si el uso constante va en contra, debemos ate- 

 nernos á él. Esto hay que hacer en algunos nombres propios, 

 como los siguientes, que en latín son esdrújulos y en nuestra 

 lengua se han tornado graves: Aníbal, Atüa} Cleopatra, Edí- 

 po, Esquilo, Leónidas, Pegaso, Proserpina.^ etc. 



"^m&aZse pronunció antiguamente en castellano como agu- 



"1 Lope de Vega, Jerusalén lib. II. 



"2 En Rey de Artieda {Disc. de Artemidoro, fol. 56 F?) y en Balbiie- 

 na {Berna/rdo, lib. XYIII) se hallan ejemplos de Prosérpina uso que si- 

 guió alguna vez Moratin. 



