DON RUFINO JOSÉ CTTEilVO. 459 



nejarse" etc., etc. El le debe ser en todos e^tos casos les, cosa 

 que facilmeiite se comprende si se invierte el orden de las pa- 

 labras en los ejemplos: "á las garzas les dice; ''á las balas no 

 les tengo miedo;" "á todos les dice," combinaciones en que na- 

 die usaría en Bogotá le. Le es singular como me, les plural co- 

 mo nos: "?e habla al niño y me habla á mí;" les habla á los ni- 

 ños y nos habla á nosotros." 



"He aquí algunos ejemplos que ofrecen el recto uso, en 

 combinaciones semejantes á las arriba censuradas: 



"Tu vestido será calza entera, ropilla larga, herreruelo un 

 poco más largo, gregüescos ni por pienso, que no fes están 

 bien ni á los caballeros ni á los gobernadores. ^\Cervantes, 

 Qúij., pte. II, cap. XLIII). — "Cuando el pastelero vio que se 

 les probaba á sus pasteles haberse hallado en ellos más ani- 

 males que en el arca de Noé, volvió las espaldas y dejóles 

 con la palabra en la boca." (Quevedo. {El sueño de las calave- 

 ras). 



"Sabed que le pingo á Dios 

 De guardarles sendos reyes 

 A Elvira y á doña Sol. 



{Romancero del Cid). 



Que da el valor á los pechos 

 Lo que les quita á las lenguas. 



(Alarcón, Las paredes oyen, acto III. esc. VII). 



"/Que con la leche de burra 

 Así la salud recobre! 

 Más les debo á los borricos 

 Que les debo á los doctores. 



^D. Juan de Iríarte, Epigramas profanos, CCCXCIIJ. 



