462 ALBERTO M. CARREÑO. 



"(Id., Lo que puede la aprehensión, acto III, esc. IX: Bibl, 

 de Riv). 



"O naced más temprano, 

 O no acabéis tan luei^:©; 

 Y dejad?e á mis glorias 

 El pasar como un sueño. 



"{Me\e\^áez, Anacreóntica XXXIL Madrfd, 1820; París, 

 1832. 1, pág. VII. 



Yo he tejido 



Un denso velo, que Je oculte á todos, 



A su pesar, las leyes de natura. 



"(Lista, El imperio de la estupidez, canto IV: Bibl. de Riv.). 



"De Fernán Caballero podríamos traer varias muestras; 

 en Deudas pagadas, por ejemplo se lee: "Di con los mucha- 

 chos una carga qr.e le puso alas á los pies de los moros." En 

 los cantos populares españoles se halla á cada paso, y en la 

 Gramática de la Academia desde 1880 se da como ejemplo de 

 cacofonía (y lo que es además de solecismo) "DaZe las lilas á 

 las niñas;" de suerte pues que entre los hechos que los gramá- 

 ticos califican de errores, pocos hay que sean más geniales de 

 nuestra lengua. En portugués se ha usado también Ihe por 

 Ihes (v. gr.: Cailioens, Lus., canto IV. oct. 36). He aquí un ejem- 

 plo en gallego: 



Dille á todos que estou preso 

 N-os calabozos d'Oran 



(Eduardo Pondal, en Saco Arce, Gram., p. 298).^ 



1 Este Ihe lie corresponde fonética é históricamente al castellano ge, y 

 como él sirve para el singular y el plural, combinado con el acusativo del 

 mismo pronombre; de modo que Iko, Iha equivalen á Ihe ó Ihes o, Ihe Ihes a. 



