SOCIÉTÉ SCIENTIFIQUE ' 'ANTONIO ÁLZATE" MÉMOIRES, T. 30. 475 



LOS NOMBRES DEL PALENQUE 



POE EL PKOF. 



MAKOOS E. BEOEEEA, M. S. A. 



(Sesión del 2 de octubre de 1911). 



Diversos NOMBRES DADüS ÁElPaí enqük. — Baj(! esta de- 

 nominación, de El Palenque, conocemos varios lugares. En es- 

 ta nota quiero referirme tanto á lapoblación del Departamen- 

 to del mismo nombre, correspondiente á nuestro Estado me- 

 xicano de Chiapas, 'jíomo á las ruinas de construcciouí^s arqui- 

 tectónicas prehistóricas, ubicadas en las cercanías de dich i po- 

 blación. Ahora bien: no es sólo el nombre de El Palenque el 

 que se ha aplicado á dichas población y ruinas. Háseles asig- 

 nado también lo.s de Tenango y Otulún, así como los de Nachán 

 y de Teotercal ó Tentucras En esta nota deseo examinar cnáles 

 de estos nombres e-stán aplicados debidamente, á qué lengua 

 corresponden, qué significado tiene cada uno, y que relación 

 guardan entre sí. 



El Palenque. — Nuestro Diccionario Castellano cuenta en- 

 tre sus vocablos el sustantivo común palenque, y, según esto, 

 parece que no valdría la pena de dilucidar que es genuinamen- 

 te castellana, pero existen dos circijn!^.taucias que nos obligan 

 á ello, y que son: 



1% qne en la lengua castellana moderna hay muchísimos 

 vocablos que han sido introducidos en ella después del descu- 

 brimiento de América y que proceden de lenguas america- 

 nas; y 



2"^, que algunos escritores de México, — entre aquellos que 



