LOS NOMBRES DEL PALENQUE. 477 



el Capitán Don Guillermo Dupaix ("Antiquities of México," de 

 LordKingsborough. — London. — MDCCCXXXI)en variospa 

 sajes de su conocido estudio sobre la población y las ruinas de 

 El Palenque. "Sitio tan célebre. — dice, — que después llamó Pa- 

 lenque la posteridad (vol. V, pág. 290). "Me transferí — agre- 

 ga, — al tan celebrado sitio, llamado con impropiedad Palenque 

 viejo, pues el nombre es nuevo y puesto posteriormente por los 

 Españoles" (pág. 295). "Su primitivo y verdadero apellido, — 

 dice, finalmeiitf^, — tubo (sic) la suerte de sus habitantes" (pág. 

 314). 



Palenque, en efecto, es palabra genuin amenté castellana. 

 Así se comprende: 



1°, cuando se investiga su verdadera etimología, — que es 

 del bajo ] s,tm pallanca, del latín palus, — la cual está en cabal 

 concordancia con el significado de "valla de madera ó estaca- 

 da que Se hace para la defensa de algún puesto;" 



2?, cuando, en la "Crónica del Rey Don Juan IP (1405- 

 1454), se lee la palabra palenque en tal significación, y se ad- 

 vierte que la dicha "Crónica" <^s anterior al descubrimiento de 

 An^érica ("Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano"); y 



3?. cuando se observa que tal nombre de Palenque figura 

 en la nomenclatura geográfica d^ regiones de América bas- 

 tante diferentes. En Colombia hay, en efecto, un río, un pue- 

 blo y un distrito así llamados ("Dice. Encicloped. Hispanó- 

 Amer."), á cuyos habitantes se refirió, prjbablemente, López 

 de Velasco (1571-1574) en su "Geografía y Descripción de 

 las Indias" (pág, 150), al decir que "Zas indios palenques'^ de 

 Sud América, constituían una "comarca de muchos pueblos 

 de indios, cercada de grandes estacadas de madera," con que 

 .ce fortificaban. en las continuas guerras que tenían con sus ve- 

 cinos, y á los que más tarde (1690) llamó indios '''Palenques ó 

 G-uarines^' el P. Mafias Ruiz Blanco (Colee, da Lib. que tra- 

 tan de América:" tomo VII, pág. 51), en la isla de Santo Do- 

 mingo existe una punta del mismo nombre ("Dic. Encicloped."); 



