peu grosse ne gene que modéi-ément la circulation et le travail general du 

 port. Le ressac se fait néanmoins sentir aux wharfs de San Juan de Ulua 

 et de la Quarantaine. Le nom de '•'Chocolatero" est une image qui vieat 

 de ce que les Mexicains tres friands de ehocolat, font une spéce de creme 

 battue avec un moulinet a ailette, créme qai en gonflant \áentéclater sur 

 les bords du récipient sans jamáis passer par dessus. Des que l'ou eesse de 

 battre et que l'on enléve le moulinet, la créme retombe rapidement. L'hom- 

 me qui la fait est le Cbocolatero. De méme pendant le "Chocolatero," la 

 mer ne déborde pas par dessus les wharfs ou les quais et elle tombe aus- 

 si rapidement que le vent, méme en dehors des abrís du port. Les écarts 

 de température dans le "Chocolatero" dépassent rarement 7° o a 8°. 



Le "Norte" dure un peu plus de 24heui'es, rarement 48 ou au-dela. II 

 souffle d'une facjon excessivement violente, et, bien qu'une digue ferme 

 complétement le port du cote du vent, la mer s'y fait tellement sentir que 

 non seulement les embarcations ne circulent pías, les navires amarres sui' 

 les bouées ne peuvent plus travailler.au déchargement des marchandises, 

 mais encoré les navires qui sont aux wharfs ont á subir un ressac d'une 

 telle violence que la mer, embarquant sur les quais. empéche toute opéra- 

 tion commerciale. C'est la desolatiou, l'arrét complet et general de la vie 

 á Veracruz, car si l'on souffre sur rade, en ville, le sable soulevé tout le 

 long de la cote aveugle et asphyxie presqixe les personnes que les affaires 

 appellent au dehors. 



Dans la matinée d'un "Norte," le temps se maintient clair avec quel- 

 ques fracto-cumulus, qui, au fur et a mesure que le soleil monte, de sou- 

 dent enseñable, se chargent, si bien que, dans l'aprés-midi, de loui'ds nim- 

 bus aux bords inféiieurs nettement coupés courent dans le ciel et vont 

 s'entasser dans le sud. II semblerait qu'une muraille les empéches de con- 

 tinuer leui- course vers le fond du Grolfe, malgTé la forcé du vent, et les 

 oblige á s'an'eter, car leur mouvement de ti'anslation diminue et á partir 

 de 4 heures, le ciel est plaqué, les nuages changent de forme mais ne bou- 

 gent plus. A cette heure, si l'on commence á distinguer quelques monta- 

 gnes de la cote dans le Nord, on peut diré que le "Norte" est virtuellement 

 terminée; il n'a plus qu'a diminuer d'intensité, ce qu'il fait aprés le cou- 

 cher du soleil. La brise se maintient fraíche toute la nuit et le matin du 

 lendemain; le ciel_reste chargé de nimbus et cumulo-nimbus; ce n'est qu' 

 aprés midi que le temps se dégage complétement et que les vents revien- 

 nent á ENE, s'étabhssant en alizés réguliers. Le temps normal est revenu; 

 le barométre reprend sa marche et la maree barométrique suit son cours. 

 n n'est pas rare qu'aprés un "Norte" violent, onre^oive un "Chocolatero" 

 3 au 4 jours aprés. 



Pendant la dui'ée d'un "Norte," la température s'abaisse d'une fagon 



Keyista (1910-1911).— 2 



