SOBRE LAS ESPECIES DEL GÉNERO BOMBUS 155 



en British Bees, la cual, publicada en 1866, podría haber encerrado 

 en sus páginas varios nombres genéricos de Apidos, que el Dr. BuK- 

 MEISTER señalaba ya en su Reise durch die La Plata-Staaten (1861). 

 En el tomo I, página 3i6 (Cap. XII, Die Fauna der Umgegend von 

 Mendoza), al hacer referencia á las Abejas de Mendoza, señala los 

 géneros Anthophora, Eucera, Coelioxys, Trigonia j Xylocopa ; en el 

 mismo tomo I, p. 488 (Vergleichende Schüderung der Fauna von 

 Paisana und Mendoza) consigna, como habitantes de Paraná, los 

 géneros: Xylocopa, Bombus, Nómada, Anthidium, también en Men- 

 doza, así como Anthophora, Coelioxys, Melipona, y, finalmente, Cen- 

 tris; en el tomo II, p. 170 (Cap. XXVII, Physíkalische Skizze der 

 Provinz Tucuman) consigna, por fin, para Tucuman, los géneros Xy- 

 locopa {j ¿Centrisf), Anthophora, Coelíoxys, Megachüe y Melipona 

 (sp. favosa). 



Hecha esta salvedad, que juzgo de interés, por cuanto llena un 

 vacío en una obra que, no obstante ser exclusiva para las especies de 

 Inglaterra, lo que, en parte, restringe su valor científico, tiene y 

 tendrá siempre importancia universal, por la prolijidad con que ha 

 sido llevada á cabo y mas allá de los límites de lo puramente popular, 

 séame permitido dar á conocer cuatro especies de Bombus (vulg. Man- 

 gangá *) de nuestro país, las que, si bien no son nuevas, se presentan 

 por primera vez como miembros de la Eauna Argentina, exceptuando 

 una de ellas. 



Si la Entomología fuera una ciencia bien conocida entre nosotros, 

 mi trabajo se reducirla á dar los nombres solamente, pero como ello 

 no es así, y como aún falta algo que hacer en cuanto á las costumbres 

 de las especies que me ocupan, he creido conveniente dar cortas des- 

 cripciones de ellas, para que puedan ser reconocidas en la República 

 por aquellas personas que se encuentren en condiciones de observarlas. 



(*) Los nombres vulgares, como cualesquiera otros, solo sirven para confusión cuando no 

 se los aplica debidamente: así, el de Mangangá reúne, por lo menos en Buenos Aires, dos 

 grupos bien diversos de insectos : los Himenópteros de los géneros Bombus y Xylocopa, cuyas 

 afinidades de Orden se explica reconozca el vulgo, y el de los Coleópteros Coprófagos. 



La razón es que todos ellos zumban al volar y de aquí el nombre vulgar que, según parece, 

 es guaraní, pues no se usa en las Provincias Andinas ó Centrales, que han adoptado el 

 quechua Acatanca para los Coprófagos y Huanquero para los grandes Apidos. 



Mangangá es una preciosa onomatopeya, mucho mas determinante que la correspondiente 

 griega Bombos, aplicada á los insectos que motivan este trabajo, pues expresa, con mayor 

 exactitud, ese zumbido fastidioso que acompaña el vuelo de dichas especies, habiendo pasado 

 en nuestro pueblo á refrán, aplicado á los niños muy llorones ó á las personas turbulentas y 

 parlanchines, que á nadie dejan en paz : zumba como un Mangangá. 



Este nombre, por otra parte, ya figura en 1648, en la obra de PlsON y Marcgrav, lUslo- 

 ria rerum naíuralium Brasüiae. 



