W) MIGUEL SALINAS 



A tin de tener una copia exacta de las susodichas figuras, el 

 Sr. Róbelo, no pudiendc.a causa de su edad, ir a verlas al lugar 

 en que están, comisionó, para fotografiarlas, al Sr. Don Juan Re\'- 

 na, quien desempeñó satisfactoriamente su comisión en compañia 

 del joven fotógrafo Don José Escalante, sobrino del Sr. Planear- 

 te. La erosión de las aguas ha disminuido mucho los relieves del 

 grabado, por lo que Reyna tuvo que valerse de un gis para hacer 

 resaltar algunas líneas y lograr que las figuras no perdieran nin- 

 gún detalle. 



Al párrafo que antes citamos agrega el Sr, Róbelo, lo siguien- 

 te: «Transcurrieron de nuevo algunos años, y cuando estudiaba 

 yo el Códice Borbónico en la sabia interpretación que de él ha 

 hecho el ilustre mexicanista Don Francisco del Paso y Troncoso, 

 unas figuras que estañen la lámina 21 sorprendieron mi vista. 

 Son muy semejantes a las de Coatlán, y subió de punto mi sor- 

 presa cuando observé que el jeroglífico que está a la espalda de 

 la figura que representa al varón es el mismo que tiene el varón 

 de la piedra, esto es, Cipáctli, luego la figura en ambos lugares 

 representa a Cipactónal. Todavía tuve un. motivo más de sorpre- 

 sa: la figura del Códice empuña en la mano izquierda un punzón, 

 y la de la piedra tiene también un punzón y con él escribe, en 

 una escuadra de líneas paralelas, diversos caracteres. Está última 

 circunstancia nos sirvió después para conocer la verdadera signi- 

 ficación de las figufas de las piedras.» 



«La- lectura de un pasaje de Paso y Troncoso afirmó nuestra 

 creencia de que las figuras de las Piedras representan a Cipactó- 

 nal ya Oxomoco, y nos trajo a la memoria lo que habíamos leído 

 en el P. Duran, sobre que el Calendario habla sido hecho en 

 Cuernavaca. Aun cuando las piedras de Coatlán no están en Cuer- 

 navacá, sino en Yautepec, sin embargo, como el nombre de 

 Cuernavaca se extendía a toda la región tlahuica, estaba com- 

 prendido Yautepec en esta denominación. De aquí pudimos infe- 

 rir, ya sin ninguna duda, que las Piedras de Coatlán son un mo- 

 numento conmemorativo de la invención del Calendario, esto es, 

 del Tonaldmatl, y que por consiguiente, confirman la verdad de 

 la tradición conservada por los indios, a que se refiere Paso >• 



