194! ZELIA NUTALL 



re a los jardines Texcocanos, en las ruinas arqueológicas. La 

 descripción más detillada de un jardín nativo, es la escrita 

 por Cortés en su segunda carta al Emperador Carlos V en 

 1520, en la parte que se refiere a su llegada a Tztapalapa, po- 

 blación situada a siete millas de México y en las márgenes 

 de la Laguna Salada. Escribe: «Tiene el Señor de Iztapala- 

 pa jardines muy frescos de muchos árboles y ñores olorosas; 

 asimismo Albercas de Agua dulce, muy bien labradas con sus 

 escaleras hasta lo fondo. Tiene una muy grande Huerta junto 

 a la Casa, y sobre ella un Mirador de muy hermosos corre- 

 dores, y salas y dentro de la Huerta una muy grande Alber- 

 ca de Agua dulce, muy cuadrada y las paredes de ella de gen- 

 til Cantería e alrededor de ella un Anden de muy buen suelo 

 ladrillado, tan ancho que pueden ir por él'quatro paseándose, 

 y tiene de quadra quatro cientos pasos, que son en torno mil 

 y seis cientos. De la otra parte del Anden hacia la pared de 

 la Huerta, va todo labrado de cañas con unas Vergas, y de- 

 tras de ellas todo de Arboledas y Yervas olorosas; y dentro 

 del Alberca hay mucho pescado, y muchas Aves asi como La- 

 vancos y Cercetas, y otros géneros de Aves de Agua (1). 



El perspicaz observador e historiador Bernal Díaz del 

 Castillo que acompañó a Cortés refirió con entusiasmo res- 

 pecto de Iztapalapa lo que sigue: . . . . «Fuimos a la huerta y 

 jardin que fue cosa muy admirable vello y passallo que no me 

 hartaba de mirallo, y ver la diversidad de arboles, y los olo* 

 res que cada uno tenia, y andenes llenos de rosas y flores, y 

 muchos frutales, y rosales de la tierra, y un estanque de agua 

 dulce; y otra cosa de ver, que podrían entrar en el vergel 

 grandes canoas desde la laguna, por una abertura que tenia 

 hecha sin saltar a tierra, y todo muy encalado y luzido de mu- 

 chas maneras de piedras y pinturas en ellas, que avia harto 

 de ponderar, y de las aves de muchas raleas y diversidades 

 que entraban en el estanque» (2). 



Es muy interesante saber mediante el Dr. Francisco Her- 

 nández, que muchos árboles de cierto género de Ciprés fue- 



