208 ZELIA NUTALL 



a Tequixquiac a donde «labraron camellones, llamáronle Ghi- 

 namitl, que hoy permanece este vocablo en la Nueva Espa- 

 ña» (14). El nombre significa literalmente un «camellón cer- 

 cado por un estacado de carrizo o palos>, estando compuesto 

 de la palabra para cercamiento con el afijo pan-pani que de- 

 nota que el camellón era alto, siendo «sobre o encima de una 

 superficie». 



Parecería que encontrándose en un llano salitroso, los Na- 

 huas, que ya tenían experiencia en agricultura, realizaron 

 que no sería posible cultivar plantas alimenticias en aquel te- 

 rreno e inventaron el modo de fabricar, con tierra buena, traí- 

 da quizá de lejos con harto trabajo, camellones altos que ne- 

 cesariamente tenían que cercarse para permanecer amontona- 

 dos. Esta hipótesis parece bien fundada porque más adelan- 

 te Tezozomoc, escribiendo sobre el cultivo que hicieron los 

 Nahuas en Xaltocan, dice expresamente que entonces «hicie- 

 ron camellones dentro del lago , sembrando maíz, 



huauhtli, frijol, calabaza, chilchatl y jitomate», plantas todas 

 (dicho entre paréntesis), que no necesitan gran profundidad 

 de terreno para sus raíces. 



Afios después, habiendo llegado al Valle de México y es- 

 cogido un sitio para hacer su asiento, su sacerdote les dijo: 

 «Comencemos a sacar y cortar céspedes de los carrizales y 

 de debajo del agua; hagamos un poco de lugar para'sitio. ...» 

 y así cortaron alguna cantidad de céspedes y fueron alargan, 

 do y ensanchando el sitio . , . . » (15) 



El procedimiento descrito es precisamente el mismo que 

 hoy día emplean los descendientes de los antiguos agriculto- 

 res, quienes por haber inventado y siempre empleado esta 

 forma de fabricar terrenos y camellones cercados, eran cono- 

 cidos por el nombre de «Chinampanecas». 



Desde una antigüedad remota los Chinampanecas de Xo- 

 chimilco han tenido sus camellones de figura oblonga, el 

 tamaño de los cuales varía entre 20 a 100 pies de largo y 7 a 

 40 pies de ancho. Su cercamiento, en lugar de ser de ca- 



