I.OS JAFtnliNF.S nHI, ANTIGUO MÍíXlCO 211 



millas de que ellos usaban para su sustento . ...» La crónica 

 sigue diciendo que «oído esto por los mexicanos, comenzaron 

 a llorar y hazer grandes extremos de tristeza. Pero durante 

 la noche el Dios Huitzilopochtli habló a uno de sus ayos pro- 

 metiendo <que yo los sacaré a paz y a salud de todos sus tra- 

 bajos; que acepten el tributo .... que lleven los sabinos y sau- 

 ces que les piden y hagan la balsa sobre el agua y siembren 

 en ella todas las legumbres y cosas que les piden, que yo lo 

 haré fácil y llano». 



Parece que después hallaron con facihdad y llevaron y 

 plantaron los árboles y assimismo llevaron la sementera mo- 

 vediza como balsa encima del agua toda sembrada con mazor- 

 ca de maíz, chile, tomates, bledos, frijoles, calabazas con mu- 

 chas rosas, todo muy crecido y en sazón, y viéndolo e! Rey 

 de Atzcapotzalco muy maravillado dijo a los de su corte: -<Esto 

 me parece, hermanos, cosa más que humana, porque quando 

 lo mandé lo tuve por imposible . . . . » (16). 



Llamados otra vez los mexicanos, el mismo rey les dijo: 

 «Hermanos, paresceme que todo se os hace fácil y sois po- 

 derosos, assi mi voluntad es que quando me traigáis el tri- 

 buto a que estáis obligados, que en la sementera o balsa, entre 

 las legumbres traigáis una garza y un pato echado cada uno 

 sobre sus huevos, y vengan tan justos los días que en llegan- 

 do acá saquen sus hijuelos, y esto se ha de hacei- en todo ca- 

 so, donde no habéis de ser muertos». 



Otra vez les animó y ayudó su dios, y al tiempo de llevar 

 su tributo remanesció en la balsa, sin saber ellos cómo; un 

 pato y una garza empollando sus huevos, y caminando con 

 ellos llegaron a Atzcapotzalco donde luego sacaron sus pollos». 



«Quando el Rey de Atzcapotzalco los vio, más admirado 

 que nunca confirmándose más en lo que el año pasado había 

 dicho a sus grandes, de nuevo se los tornó a referir. Perse- 

 veraron los mexicanos en este género de tributo cinquenta 

 años disimulando y sufriendo hasta multiplicarse y reforzar- 

 se más» (17). 



