212 ZBLIA NUTALL 



Por los datos anteriores se ve que los mismos Chinampane 

 cas antiguos consideraban que la tarea de fabricar una se- 

 mentera movediza como balsa era casi imposible de realizar, 

 y necesitaban la ayuda de su dios. 



Sin embargo, el recuerdo de que lograron pagar tal tribu- 

 to se ha conservado vivo a través de los siglos, y en las fiestas 

 acuáticas celebradas en el Canal de la Viga durante ©1 perío- 

 do virreinal y en tiempos modernos, simulacros de jardines flo- 

 tantes han fomentado la idea absurda pero todavía popular 

 de que las chinampas también fueron flotantes y pueden ser 

 llevadas como balsas de un lugar a otro. 



La verdad es que las chinampas son una cosa y ios «jardi 

 ines flotantes» son otra, y el origen y uso de cada uno eran 

 distintos, como se puede ver en los datos históricos que se 

 íLcaban de presentar. 



