272 PAUL WAITZ 



de agua sumamente espesa y hecha lodo . . . ." (este río 

 provino de la agua represada por la arena), "Este mismo 

 día lo. despidió (el volcán) un nuevo borbollón de arena, 

 tan caliente, que en donde caía quemaba, y ésta no se ele- 

 vó arriba sino sobre la tierra y para abajo, siguiendo las 

 corrientes del arroyo que llaman Cuitinga, que corría para 

 Poniente, el cual tapó completamente, habiendo corrido 

 las arenas o rescoldo, distancia de un cuarto de legua; 

 abortando en dicha distancia, y a trecho, tres bocas, no de 

 fuego, sino de vapor, despidiendo céspedes de lodo a lo 

 alto." 



"El 2 de dicho Octubre se aumentaron estos efectos 

 en sumo grado, y con» especialidad el borbollón del vol- 

 cán de fuego ..." . 



Según este segundo documento parece que las tres 

 bocas nuevas, de las que hablan los dos relatos, diciendo 

 que se formaron el día 2 de Octubre, no fueron nuevas 

 bocas del volcán, sino que se trata solo de fuertes explo- 

 siones que se efectuaron en la misma corriente de las "nu- 

 bes ardientes" que tomaron su curso por la cañada de 

 Cuitinga. por el contacto de las arenas muy calientes con 

 el agua subterráílea de dicha cañada. Fenómenos de esta 

 naturaleza pude observar varias veces durante la última 

 erupción de "nubes ardientes" en el Volcán de Colima. 



Pudiera ser que los dos relatos citados fueran escritos 

 por la misma persona, pero más probable me parece que 

 son dos diferentes individuos que redactaron dichos infor- 

 mes, aunque es de suponerse que habían cambiado sus opi- 

 niones sobre los fenómenos en cuestión ; pues, aunque no 

 haya en los'dos relatos contradicción de ninguna especie, 

 siempre el modo de expresarse y la fraseología son diferen- 

 tes (los dos usan, por ejemplo, la palabra "césped," en 

 cambio solamente uno aplica la palabra "borbollón," ex- 



