78 ENRIQUE JUAN PALACIOS 



Trasládense por los correspondientes caracteres del calenda 

 rio uáhoa, y salvo insignificantes variaciones tendremos los cua 

 tro grupos del calendario venusiuo, que aparecen en las pági 

 ñas aludidas de los códices Borgiano y Vaticano B , y en la ini 

 cial del Féjervary-Mayer. La conclusión es clara: mayas y me 

 xicanos computaban simultáneamente, por medio del Tonalá- 

 viatl, los movimientos del Sol y de Venus, formando con esta 

 combinación su sistema cronológico; de ella nacieron los ciclos 

 de 416 años. 



(o) Inmediatas a los pentágonos, se encueütran 14 ruedas 



o circulitos numerales. No atinamos a descifrarlas, salvo desig- 

 nen el número completo de períodos de 416 años trascurrido 

 desde la creación del mundo (en las tradiciones indígenas) has 

 ta la época de la construcción del monumento; ello robustece- 

 ría la tesis de que lo hicieron los aztecas. Siendo 14 los ciclos, 

 dan el año 5,804 de la cronología india; y en el 1,479 ^^ nues- 

 tra era, los subditos de Axayácatl estaban en el 5,875. Comen- 

 zaban apenas el período decimoquinto; no podían, pues, mar- 

 carlo en el relieve. L,a conjetura es un tanto arbitraria, aunque 

 no absurda. 



Hay otras ocho ruedas, un poco mayores, respecto de las 

 cuales ncs hallamos en la misma ignorancia. 



(p). — Llegamos a las famosas cóatl, las dos serpientes que 

 orlan el relieve. Muchas veces han sido descritas; pero como se 

 ignoraba su significado preciso, las descripciones se mantienen 

 dentro de la generalidad y vaguedad propias de lo indetermina- 

 do e incurren en crasos errores. 



De un modo general (y ello es cierto, aun cuando vago, en 

 este caso) se ha dicho que aluden al tiempo. La serpiente era 

 en efecto, entre los aborígenes de México como entre los egip 

 cios, el símbolo del tiempo, bello simbolismo ala verdad. Se les 

 ha llamado dualidad creadora, Cipactli y Oxomoco (los perso- 

 najes inventores del Calendario), Xiuhcóatl o arco celeste diur- 

 no, pejidant del zodíaco, etc., etc. Las escamas de los cuerpos 

 han sido calificadas como estilizaciones del fuego (no es error; 



