84 ENRIQUE JUAN PALACIOS 



observaciones. Así eti los Cipactli de Xochicalco como en la pá- 

 gina 72 del Códice Borgiano, las 13 divisiones manifiestamente 

 indican 65 años venusinos: los caracteres cronográficos en el có- 

 dice y las fechas adscritas, en ambos monumentos, comprué- 

 banlo sin género de duda. En Xochicalco, cada frente del edi 

 ficio tiene ataduras p5r valor de 416 años, correspondientes a 

 dos Cipactli labrados y otros dos sugeridos por medio de glifos 

 adyacentes al cuerpo de los monstruos. Son 26, en cada frente, 

 estos símbolos sueltos; puede vérseles con claridad en las mag 

 niñeas láminas del libro de Peñafiel ("Monumentos de Ai te 

 Mexicano Antiguo") y en el dibujo de Castañeda reproducido 

 por Kihgsborough (vol. IV; lámina 15). Sumados a los 26 direc- 

 tamente circunscritos en los cuerpos, encontramos 52 glifos de 

 8 años solares o 5 venusinos cada uno. Cada frente o lado del 

 edificio expresa, pues, la cifra de 416 años solares o 260 venu- 

 sinos, valor expresamente confirmado en los 8 signos de atadura 

 respectivos. En el códice, acompaña a las culebras el signo de 

 la toxiuhmolpia (atadura), afectado por dos numerales. Tráta- 

 se según ello, de 104 años, o de 416 entre las cuatro cóatl. Si en 

 el relieve del Museo hubo el propósito de representar las cons 

 telaciones, no estuvieron sobre las serpientes, sino en la base 

 cuadrangular del monolito, cuya parte conservada muestra to- 

 davía huellas de algunas; esta tesis nos parece más evidente 

 que la del señor Beyer. 



(1), — Respecto de los nudos o ataduras del relieve, podrían 

 significar los mismos 416 años figurados con barritas, toda vez 

 que son echo. Las llamadas Piernas Colosales de Tula no son 

 otra cosa que el simbolismo de este gran ciclo; con la sugestiva 

 coincidencia de que hay dos pares de diverso tamaño, cada par 

 con ocho nudos (dos por pierna), o sea, la expresión de 416 

 años. El Cipactli que tienen en la talonera confirma nuestra in 

 terpretación, por ser dicho carácter el inicial del período en los 

 ties cómputos: calendario venusino, solar y Tonalámátl . En el 

 magnífico monumento de Cuauhtemotzin, el arquitecto (señor 

 francisco M. Jiménez), sin pretenderlo probablemente, repro- 



