20i INGS. PEDRO G. SANCHKZ Y SALVADOR TOSCANO 



penetrar en el bosque, pues no solamente no hay caminos, ni 

 siquiera veredas, siendo indispensable formar pequeñas bre- 

 chas para penetrar en el bosque. Para colmo de desdichas, 

 la dificultad se agravó, pues el 20 de octubre del atio pasado 

 sopló uno de los ciclones más fuertes de los que tienen noti- 

 cia los habitantes de Payo Obispo desde hace más de 20 

 años. Al atardecer del día 20 de octubre, se inició un viento 

 muy fuerte, viendo con asombro los habitantes de Payo Obis- 

 po que el agua de la bahía salía en precipitada fuga en una 

 extensión de un kilómetro, y naturalmente, ante fenómenos 

 tan desconocidos, el temor era grande, pues en primer lugar 

 no se daban cuenta del caso y en segundo, temían la vuelta 

 de las aguas con estrepitosa furia que podía inundar la po- 

 blación y acabar con las pocas casas mal construidas que for- 

 man la Ciudad de Payo Obispo. La furia del viento fué horri- 

 ble, la mayor parte de las casas de los suburbios se desplo- 

 maron, las lagunas del interior, cercanas al Puerto de Xcalak, 

 salían por la acción del viento amenazando destruir el caserío, 

 que logró salvarse gracias a dos pequeños canales que los 

 Ingenieros de la flo]<illa del Sur habían proyectado y comen 

 zado a ejecutar con el objeto de desaguar dichas lagunas, pues 

 si no hubiera sido por dichos canales que encausaron el agua, 

 no hubiera quedado ni una sola casa del desgraciado puerto. 

 El viento sopló allí con tal intensidad, que destruyó la Esta 

 ción inalámbrica, hizo zozobrar todos los balandros y peque- 

 ñas embarcaciones que andaban en el mar y dos o tres barcos 

 de la flotilla del Sur que estaban en el puerto, quedaron va- 

 rados y hasta la fecha no han podido ser puestos a flote. En 

 el arrecife del Chinchorro que está frente a Xcalak, y en el 

 que había un faro, no quedó ni rastro de éste, habiendo pere- 

 cido los habitantes de aquel islote. Una magnítíca hacienda 

 al Sur de la bahía de Espíritu Santo, conocida con el nombre 



