CXXX. EPILOBIUM. 



t» Epilohmm angiiftifolium. Lin. 9d^^tt1t4 

 wciberiä). XVilbct OMwfi^fr. 5Die (gtcngel wer» 

 t)en fe^r 5oc&^ |tnb glatt unD wiM Qctbdlet; Die 

 SPrdttcr ftaal , (ansctcförmiö/ am OCaiiDe ganj, uni) 

 tvie Die S>eiDenblättcv gcnemt; (t^en o^ne Stiele jer* 

 pteuet an Den ©tengeln. ^k ^Mumen; tDcld)e auf 

 furjen Stielen in einer langen 9id^e an Denfclbm bin* 

 auffteben^ ftnö groß, beüpurpmfärbig ^ böben toier 

 mnMicbe Q3(dtter / jnjifcben tvelcben Die t>iet langen 

 fcbmalen Dunfclrotben ^eld)biarter fla* ausgebreitet 

 fi^en. 5)ie ad)t ^taubfdDen finD wecbfel^weife für* 

 jet; boben eDfi^mnge ^Staubbeutel; Der lange faDen* 

 förmige ©riffel ift nebfl Den SdDen frumm gebogen^ 

 unD bat einen Dicfen (gtaubmeg, tvelcbev in üier'^beile 

 gehalten i\\ » Det lange €mfod oDer Die ^aamenfap» 

 fei, (t^et unter Dem jtelcbi iftebenfaliö rötblicb/ »ier* 

 ecf igt unD üierfdcbcrig , unD entbdlt »iel f leine ^ l^ng* 

 (icbc f mit mit ^mfxom befe^te ©aamen. ^Ißdcbll 

 htm £aufenDen* Stein ^ unD blühet im ^\x\io unD 

 2lugu(t. 



2. Epilobium hirfutum. Lin» Kduber ^ro^# 

 bl^mtditcr Scfcot^rtwct^fricl). !t)ev Stengel i|l 

 lang, bflotig unD vielfältig g«tbeilet; Die Q3lcitter finD 

 grof, lanzettförmig; am D(anDe mit feinen ©agejd^» 

 tien; ft|cn balD gegen?» baiD »on einanDer^ an Dem 

 ©tcngel, unD laufen unmerfltd) oxi Demfelben ^erab. 

 S)ie Volumen, n?e(cbe an ^röf e alle übrige »on Diefer 

 Gattung übertreffen, (tnD fcl)ön purpurrotb / mitberi* 

 förmig auögefcbmeiften 53ldrtein; (le^en cbenber in Den 

 ^inrdn , auf f:br langen i nD f urj gc(!ielten (Jper# 

 jlöcfen , n)el(be rotb gefärbt inD !vumm gebogen (tnD. 

 QBdcbll divifcben ^ieDer » unD lOberftelt am SBafier^ 

 unD bfibet im ^uguil. 



