306 Prof. Dr. Edmund 0. vo^f Lippmann, [2] 



tischer, auf bestimmten Gebieten hegt, denn keineswegs 

 braucht alles, was er den handelnden Personen in den Mund 

 zu legen beliebt, aueb als Ausdruck seiner eigenen Meinung 

 zu gelten; über philosophische, religiöse, oder ästhetische 

 Probleme wird daher häufig ein einheitliches Urteil kaum 

 zu gewinnen sein. Dagegen erscheinen naturwissenschaft- 

 liche Fragen, sofern nicht etwa Tendenzen ins Spiel kommen, 

 in weit neutralerem Liebte; die Gesamtheit dessen, worüber 

 der Dichter spricht oder schweigt, sowie Art und Inhalt 

 seiner Aussprüche, gewähren hier Anhaltspunkte von be- 

 trächtlicher Zuverlässigkeit. 



In diesem Sinne mag die nachstehende Uebersicht ein- 

 schlägiger SHAKESPEARE'scher Stellen aufgefasst werden, 

 und da es an einer solchen in der sonst so umfangreicben 

 Shakespeare -Litteratur meines Wissens bisher fehlt, so 

 dürfte sie mannigfaches Interesse bieten; auf Vollständigkeit 

 macht sie jedocb keinen Anspruch, namentlich konnte es 

 auch keinen Anreiz gewähren auf alle Einzelnheiten einzu- 

 gehen, die schon in besonderen Werken behandelt worden 

 sind (z. B. in Phipson „Animal Lore of Shakespeare's time", 

 London 1883; Gkindon „Shakespeare-Flora", London 1883; 

 Dter „Folk Lore of Skakespeare", London 1883), also etwa 

 die über 150 Pflanzen und über 100 Vogelarten aufzuzählen, 

 die bei Shakespeare zu finden sind, u, dgl. mehr. 



Citiert wurden: Die Dramen nacb der von der Deut- 

 schen Shakespeare-Gesellschaft revidierten Schlegel-Tieck- 

 schen Ausgabe (Berlin 1876); das Schauspiel ,.Perikle8", 

 das in dieser Ausgabe nicht enthalten ist, nach der Ueber- 

 setzung Simrock's (Hildburghausen 1868); die Sonette nach 

 der Gelbcke's (ebenda 1867) ; die epischen Gedichte nach jener 

 Neidhardt's („Shakespeares kleinere Gedichte", Berlin o.J.). 

 Die Titel der Werke nebst den für sie gebrauchten Ab- 

 kürzungen, sowie die von bedeutenden Autoritäten an- 

 genommenen, bekanntlich aber noch vielumstrittenen Ab- 

 fassungszeiten, sind aus folgender Tabelle ersichtlich: 



Vor 1590: Titus Andronicus. Titus. 



Um 1590: Heinrieh VL, Teil I. Heinr. VI. A. 



Liebes Leid und Lust. L. Leid. 



