[21] Naturwissenschaftlii^lies aus Sliakespearc. 325 



68. „Hat Frenndsehaft solch' ein schwaches Herz wie Milch, 

 Die in zwei Nächten umschlägt?" 



69. „(Eine Leiche in der Erde) . . . dauert Euch ein acht 

 bis neun Jahre aus, ein Lohgerber neun Jahre, . . . sein 

 Gewerbe gerbt ihm das Fell so, dass es eine Zeit lang 

 das Wasser abhält." 



Auf vereinzelte Nennungen von Gewürzen, Farbstoffen, 

 und Produkten der Technologie, wie Essig, Oel, Leder, 

 Papier,*) Zucker u. s. f., soll an dieser Stelle nicht einge- 

 gangen werden, dagegen sei auf die ungemein häufigen Er- 

 wähnungen der Gährung und der destillierten Flüssigkeiten 

 hingewiesen : 



70. „Hefe und Schaum, du lügst!" 



71. „Und hätten wir nicht zu Essenz gezogen 

 Des Sommers Düfte in krystallne Haft ..." 



72. „. . . die süsse Rose, 

 Aus ihrem Tod wird Wohlgeruch gemacht." 



73. „Der Aufschub ist bestreut mit Süssigkeiten, 

 Die, in der Zeit Retorte destilliert, 



Mit Lust die Zukunft füllen." 



74. „Du bist leichter zu verschlucken als ein brennender 

 Schnaps." 



75. „Holt mir einen Schoppen Branntwein!" 



76. „Holt Spiritus!" 



77. „(Es wirkt auf ihn) wie Branntwein auf eine Hebamme." 



78. „Ich will Euch eine Flasche gebrannten Sekt geben." 



79. „Gebrannter Sekt sei das Ende." 



80. „Verkorkt . . . wie ein starker Aquavit." 



81. „Lieber will ich . . . einem Irländer meine Aquavit- 

 flasche anvertrauen!" 



82. „Man wird ihn . . . mit Aquavit oder einer anderen 

 hitzigen Einflössung wieder zum Leben bringen." 



68) Timon III, 2 (X, 367). e^) Haml. V, 1 (VI, 144). 



*) Papiermühle: s. Heinr. VI. B.; IV, 7 (III, 122). 



■0) Lust. W. I, 1 (IX, 17). '1) Son. 6 (24). '■^) Son. 27 (45). 



") Ende II, 5 (XI, 410). '*) L. Leid. V, 1 (VII, 339). ''^) Haml. V, 1 

 (VI, 140). -6) Eom. IV, 5 (IV, 284). ") W. Wollt II, 5 (V, 195). 

 'S) Lust. W. II, 1 (IX, 41). '9) Lust. W. III, 1 (IX, 61). ««) Lust. W. 

 III, 5 (IX, 82). «1) Lust. W. II, 2 (IX, 52). »2) ^j^t. IV, 3 (IX, 254). 



