[23] Naturwissenscliaftliches aus Shakespeare. 327 



91. „Diess Ziel ist klar, handgreiflich wie ein Körper 

 Dess Masse sieh aus kleinsten Teilen formt." 



92. „Du bist nicht du selbst, 



Denn du bestehst durch Tausende von Körnern, 

 Aus Staub entsprossen." 



93. „Warum sollte die Einbildungskraft nicht den edlen 

 Staub Alexanders verfolgen können, bis sie ihn findet 

 wo er ein Spundloch verstopft? . . . Alexander starb, 

 Alexander ward begraben, Alexander verwandelte sich 

 in Staub; der Staub ist Erde; aus Erde machen wir 

 Lehm: und warum sollte man nicht mit dem Lehm, 

 worin er verwandelt ward, ein Bierfass stopfen können? 



Der grosse Cäsar, tot und Lehm geworden. 

 Verstopft ein Loch wohl vor dem rauhen Norden. 

 dass die Erde, der die Welt gebebt. 

 Vor Wind und Wetter eine Wand verklebt!" 

 Doch scheint es fraglich, ob man aus diesen Bildern, 

 — das von Alexander's Staub findet sich schon bei antiken 

 Schriftstellern (z. B. in Marc Aurel's „Meditationen" VI, 

 21) — , solche Folgerungen ziehen darf Die „kleinsten 

 Teilchen" vermöchte man sehr wohl auch als materielle 

 Korpuskeln aufzufassen, wie z, B. in folgender Stelle des 

 „Sturm": 



94. „ . . . die Elemente, draus 

 Man eure Schwerter schmiedet, könnten wohl 

 So gut den lauen Wind verwunden, ... als 

 Am Fittig mir ein Fläumchen kränken." 



Ferner ist der Gedanke, dass alles Sein, der begrenzten 

 Menschheit wie der anendlichen Natur, als ein wandelbares, 

 vorübergehendes, zwischen Vernichtung und Wiedererstehen 

 wechselndes anzusehen ist, ein von Shakespeare sehr oft 

 und mit grossem Nachdrucke geäusserter: 



95. „Ich seh' der Dinge wechselndes Gewühle, 

 Und was da ist, zum Untergang bestimmt." 



96. „. . . mein Leben hat den Kreislauf 

 Vollbracht." 



91) Troil. I, 3 (XI, 212). ^^ Maass III, 1 (X, 240). -'3) Haml. V, 1 

 (VI, 145). 8*) Sturm III, 3 (V, 335). ^s) gon. 31 (49). 96) cäs. V, 3 

 (V, 117). 



