[29] Naturwisseüschaftliclies aus Shakespeare. 333 



26. „Doch lebt erst das Gemüt auf, so erstehen 

 Auch die zuvor erstorbenen Organe, . . . 



Und regen sich aufs Neu, . . . mit frischem Schwung." 



27. „Die ew'ge Sorg' und Arbeit des Gemüts 

 Hat so die Mau'r, die es umschliesst, vernutzt: 

 Das Leben blickt schon durch und will heraus." 



28. „Wie eines Färbers Hand, so zeigt mein Wesen 

 Des Stoffes Färb', in dem ich schaffe." 



29. „Ein fein Gepräge ward 

 Dem Geist zu seinem Thuu; doch die Natur 

 Verleiht kein Stäubchen ihrer Trefflichkeit, 

 Wofür sie nicht, als wirtschaftliche Göttin, 

 Sich eines Gläub'gers Ehrenzoll bedingt. 



So Dank als Zins." 



30. „Welch' edler Zug! 

 Würde der Natur, ererbte Grösse! 

 Feig artet Feigem, Niedrer Niedrem nach, 



Natur teilt Klei' und Mehl aus, Huld und Schmach." 



31. „Schön war die Form, den Ahnen gleich. 

 Darin Natur ihn goss." 



32. „Hehre Göttin 

 Natur, wie zeichnest du dein Wappenschild 



In diesen Fürstenknaben ! . . . Welches Wunder, 



Dass unsichtbarer Trieb sie, unbelehrt. 



Zu Königsart und Ehre formt, zur Sitte 



Die sie nicht Anderen absah'n, und zum Mut, 



Der wild in ihnen wächst, doch Ernten liefert 



Als war' er ausgesät!" 



33. „ . . . die Uebung kann 

 Fast das Gepräge der Natur verändern." 



34. „ . . . (die Briten), . . . woher kam' ihr Feu'r? 

 Ist nicht ihr Klima neblig, rauh und dumpf? . . , 

 Kann ihnen Gerstenbrüh', gesottnes Wasser, . . . 

 Das kalte Blut zu tapfrer Hitze kochen?" 



26) Heinr. V.; IV, 1 (II, 244). ") Heinr. IVB.; IV, 4 {II, 107). 



28) Sonn. 107 (125). ^9) Maass I, 1 (X, 192). ^o) Cymb. IV, 2 (XII, 397). 

 31) Cymb. V, 4 (XII, 426). ■'') Cymb. IV, 2 (XII, 404). ^s) gaml. 

 III, 4 (VI, 109). 3^) Heinr. V.; III, 5 (VI, 227). 



