[39] Naturwissenschaftliclics aus Shakespeare. 343 



Wir hoffen günstig, solclier Blicke Gift 

 Verliere seine Kraft ..." 



20. „ . . . ich will 

 Mehr Gaffer töten als der Basilisk." 



21. „ . . . (dies Auge), 



wär's ein Basilisk, dich tot zu blitzen." 



22. „ . . . dass sie einander, wie Basilisken, mit den Augen 

 umbringen werden." 



23. „Nein, gieb mir nicht des Basilisken Auge! 

 Ich sah auf Tausende, und sie gediehen 

 Durch meinen Blick." 



24. „Mit Basilisken -Blicken, glühend wild, 

 Reckt' er sich auf ..." 



Von dem verwandten Chamäleon, sowie auch vom 

 Krokodil, werden nur die bekannten Fabeln wiederholt, je- 

 doch ohne Andichtung giftiger Eigenschaften: 



25. „. . . (ich lebe) von dem Chamäleons - Gericht, ich esse 



Luft." 



26. „Obwohl das Chamäleon „Liebe" von Luft leben kann, 

 so gehöre ich zu der Gattung, die sich von Viktualien 

 nährt, und es gelüstet mich nach Fleisch." 



27. „Ich schill're mehr als das Chamäleon." 



28. „Gloster's Schein 

 Bethört ihn, wie das traur'ge Krokodil 

 Mit Weh gerührte Wanderer bestrickt." 



Zahlreiche Wundertiere in gutem und bösem Sinne 

 gehören auch dem Reiche der Vögel an: 



29. „Mein Staub kann, wie der Phönix, einen Vogel 

 Erzeugen, der mich an Euch rächt." 



30. „. . . aus der Asche jenes Wundervogels, 

 Des Jungfrau -Phönix, neu ein Erb' entsteht." 



20) Heinr. VI. C; III, 2 (III, 245) ^0 Eicli. III.; I, 2 (III, 361). 



22) W. wollt III, 4 (V, 214). 23) wiüt. I, 1 (IX, 176). 24) Lucr. 78 

 (143). 25) Haml. III, 2 (VI, 87). 26) yeron. II, 2 (VIII, 329). 



2') Heinr. VI. C; III, 2 (III, 245). 28) Heinr. VI. B.; III, 1 (III, 81). 



29) Heinr. VI. C; I, 4 (III, 203). •'") Heinr. VIII. ; V, 4 (IV, 145). 



