[41] Naturwissenschaftliches aus Shakespeare. 345 



42. „. . . (es heisst), 



Das Einhorn lasse sich mit Bäumen fangen, 



Der Bär mit Spiegeln, und der Mensch durch Schmeichler." 



43. „Die Fische leben in der See . . . wie wir Menschen 

 auf dem Lande: die grossen fressen die kleinen." 



44. „Es lässt die Biene selten ihre Waben 

 In totem Aas." 



45. „So thun die Honigbienen, Kreaturen 



Die durch die Regel der Natur uns lehren 

 Zur Ordnung fügen ein bevölkert Reich . . ." 



46. „Wie schleunig die Natur in Aufruhr fällt 

 Wird Gold ihr Gegenstand! . . . 



Denn wie die Biene, jede Blume schätzend 

 Um ihre süsse Kraft, 



Die Schenkel voller Wachs, den Mund voll Honig: 

 So bringen wir's zum Korb. Und wie die Bienen 

 Erwürgt man uns zum Lohn." 



Die Pflanzen entnehmen ihre Nahrung dem Himmel 

 und der Erde, von deren Säften zuweilen die Einen jene 

 an sieh ziehen, die seitens der Anderen abgestossen werden; 

 aber auch zauberische Kräfte, namentlich die nächtlicher 

 Geister, sind auf ihr Wachstum von Einfluss: 



47. „Wie wagen Pflanzen aufzuschau'n zum Himmel, 

 Der ihnen Nahrung schenkt?" 



48. „Denn was nährt Unkraut, als gelinde Luft, 



Und was macht Räuber kühn, als zu viel Milde?" 



49. „. . . ich jät' indessen 

 Das Unkraut aus, das den gesunden Blumen 

 Die Kraft des Bodens unnütz saugt hinweg." 



50. „Es wächst die Erdbeer' unter Nesseln auf; 

 Gesunde Beeren reifen und gedeihen 



Am besten neben Früchten schlechtrer Art." 



") Cäs. II, 1 (V, 53). ^3) Per. H, 1 (27). ") Heinr. IV. B.; 



IV, 4 (II, 106). ^5) Heinr. V.; I, 2 (II, 189). ^ß) Heinr. IV. B.; IV, 4 

 (II, 111). ") Per. I, 2 (16). *s) Heinr. VI. C; II, 6 (III, 230). 



*9) Rieh. IL; III, 5 (I, 336). ^o) Heinr. V.; I, 1 (H, 181). 



