4 CHÉNOPODIACÉES (L. Courcliet) Chenopodiiim 



Var. p bicolor. — Mêmes feuilles, mais pourprées en dessous; grappes 

 moins denses. 



Var. y viridescens ; C. paganiim Rclib. — Feuilles d'un vert gai sur les 

 2 faces. 



ToNKiN : vers Ninh-binli (Bon); Hanoï, Haï-phong, Hué {Balansa); 

 Tuyen-quan {Bninsuiichc) . — Laos : (^Spire). 



Var. microphyllum Moq. — Feuilles très petites, lancéolées, presque 

 entières, très farineuses; panicules courtes et compactes. 



ToNKiN : fleuve Rouge, Hanoï (^Balansa'). 



2. Ch. hybridura L. Sp. pi., p. 219; Hook. FI. Bril. lud., V, 

 p. 3 ; Lour.F/. avh. p. 174; Ch. strainonifolium Vaili. Bot. Par., 

 p. 36, tab. 7, fig. 2 ; Ch. aiigulosutn Lamk. ; Atriplex hybrida Crantz. 



Herbe annuelle, d'une odeur fétide. Tige dressée, raide, cannelée, 

 anguleuse, plus ou moins ramifiée, atteignant i m. de haut. Feuilles 

 longues de 55-90 mm., larges de 70-73 mm., alternes, assez espacées, 

 brièvement pétiolées, presque cordées à la base, profondément sinuées- 

 anguleuses, à divisions acuminées, assez minces, vertes sur les 2 faces, 

 glabres, les supérieures plus petites, triangulaires ; nervure médiane 

 accompagnée de 4 secondaires, ascendantes, plus apparentes en dessous; 

 pétiole long de 35-45 mm. Inflorescence : glomérules formant des panicules 

 lâches, très ramifiées et à rameaux étalés, sans feuilles. — Périanthe 

 fructifère à pièces carénées, fortement appliqué contre le fruit qu'il n'en- 

 veloppe pas en entier; graines à surface terne, rugueuse, fovéolée, à 

 bord obtus. 



Indo-Chine : d'après Loureiro. 



Nom vulg. : Cày nuiii ri. 



3. Ch. Botrys L. Sp. pi. p. 219; Hook. FI. Brit. Ind., V, p. 4 ; 

 Atripk.x Botrys Crantz; Avibrina Botrys Moq. Chcnop. eiiiiin, 

 P- 37- 



Herbe aromatique. Tj^^ dressée, haute de 16-33 cm., anguleuse, sillon- 

 née, rameuse. Feuilles ascendantes, oblongues, obtuses, presque penna- 

 tifides et à lobes obtus, à bord très étroitement révoluté, assez minces, 

 pubescentes-glanduleuses sur les 2 faces, longues de 1-3 cm., larges de 

 16-23 rom., les supérieures spatulées, lancéolées, très entières, bractéi- 

 forraes ; pétiole long de 11-20 mm. Inflorescence : glomérules floraux 

 réunis en grappes assez compactes, à rameaux divariqués ; fleurs briève- 



