Literatur -Besprechungen. 149 



„Outlines of field geologj^" : .„Mit Freude führe ich in die 

 deutschen Leserkreise ein Muster jener gemeinverständ- 

 lichen Darstellungen ein, die in England seit langer Zeit 

 das Verständnis für Inhalt und Betrieb der Wissenschaften 

 in weitere Kreise tragen." Wir erhalten hier eine Über- 

 setzung eines im besten Sinne populären Buches, das sich 

 von romanhafter Überschwenglichkeit und lehrhafter Pedan- 

 terie und Trivialität gleich weit entfernt hält und zudem 

 noch den Vorzug besitzt, in dem langjährigen General- 

 direktor der Geologischen Landesanstalt von Großbritannien 

 und Irland einen Verfasser zu haben, der in seltenster 

 Weise die Fähigkeiten eines erfahrenen Praktikus mit 

 denen eines geistreichen Theoretikers verbindet. Ein Buch 

 wie das vorliegende fehlte unserer deutschen Literatur bis- 

 her. Die Übersetzung von „Outlines of field geology" 

 durch „Anleitung zu Geologischen Aufnahmen" ist etwas 

 irreführend, denn das Buch ist nicht etwa nur eine An- 

 leitung für den jungen Aufnahme-Geologen, sondern auch, 

 und in erster Linie, eine gemeinverständliche Anleitung 

 zu geologischen Beobachtungen überhaupt, die jedem Lieb- 

 haber der Geologie gar nicht warm genug empfohlen wer- 

 den kann. Das Buch behandelt alles dafür in Betracht 

 kommende von den technischen Einzelheiten der Ausrüstung 

 für geologische Beobachtungen im Gelände an bis zu der 

 geistigen Verknüpfung der beobachteten Tatsachen. Ein 

 solches Buch ist vorzüglich geeignet, der Geologie Freunde 

 zuzuführen und Verständnis für diese Wissenschaft, die 

 jedem ohne kostspielige Hilfsmittel auf seinen Wanderungen 

 soviel Genuß zu verschaffen vermag, in weiteste Kreise zu 

 tragen. Ein solches Buch vermag auch etwas zu tun, wo- 

 für man in Deutschland vielfach recht wenig Geschick 

 verraten hat: das große Werk einer staatlichen geolo- 

 gischen Landesaufnahme, für das z. B. in Preußen jährlich 

 über eine halbe Million ausgegeben wird, in weiten Kreisen 

 der Bevölkerung populär zu machen, was nur der Wissen- 

 schaft und der gesamten gebildeten Bevölkerung ideellen, 

 und allen Kreisen, die Bodenschätze ausbeuten, auch noch. 



