THE CUBA RE V IE W 



Revista Azucarera 



Escrita especialmente para la CUBA REVIEW por Willett & Gray, de Nueva York. 



Nuestra ultima revista estaba fechada el 23 de agosto de 1923, y la cotizacion de 

 4c. costo y flete alii mencionada parece haber sido el punto bajo a que se llego 

 durante ese periodo. Poco despues del 23 de agosto el mercado empezo a ponerse 

 fuerte poco a poco, y como se recibieron de Cuba cifras finales fijando la produccion 

 de la pasada zafra en 3,602,910 toneladas, lo cual resolvio todos los argumentos 

 acerca del volumen de la zafra de Cuba, se comprendio entonces que las existencias 

 disponibles de azucar para los refinadores de los Estados Unidos no eran muy abundantes, 

 y como los refinadores empezaron a comprender esto, no muy pronto, el aumento en 

 los precios fue pequeno al principio. Entretanto, los compradores de azucar refinado 

 seguian la misma tactica de los compradores de azucar crudo, esto es comprando 

 solamente las cantidades mas pequenas de azucar disponible, y como sucede general- 

 mente en tal situacion, verdaderamente todos los compradores de azucar refinado 

 empezaron a quedarse escasos de existencias a la vez. Esto hizo fuera necesario comprar 

 grandes cantidades de azucar refinado, dando por resultado que la aglomeracion de 

 pedidos llego a tal extremo que la mayor parte de nuestros refinadores lo vendieron 

 todo. Por supuesto, con esta demanda por azucar refinado, nuestros refinadores tuvieron 

 que acudir al mercado en busca de azucares crudos, y como ya se ha dicho, las existen- 

 cias ofrecidas siendo pocas comparativamente. los precios del mercado subieron vivamente, 

 convirtiendose todos los refinadores en compradores urgentes de azucar crudo. 



Naturalmente, a causa de la urgente demanda por azucar refinado, los refinadores 

 trataron en conseguir embarques tan pronto como fuera posible, y la mayor parte de 

 las transacciones durante este periodo se concrete a azucares que pudieran llegar pronta- 

 mente. En efecto, en una ocasion habia una diferencia de j4,c. la libra entre el 

 azucar actualmente en puerto y la que llegara de 15 a 20 dias mas tarde. Cuando 

 subio el mercado de azucar crudo, estimulo el aumento en las compras de parte de 

 los compradores de azucar refinado, y esto volvio a inducir a los refinadores a acudir 

 al mercado de azucar crudo y obtener existencias. Sin embargo, debido a las pequenas 

 existencias que tenian nuestros refinadores, habian tenido dificultad en aumentar estas 

 existencias, a causa de que tan pronto como compraban azucar crudo recibian pedidos 

 por azucar refinado. 



A principios de septiembre el mercado llego a 43^c. y como una semana mas 

 tarde a 5c. costo y flete. Este aumento de un centavo la libra del punto bajo de 4c. 

 mencionado en la revista anterior al parecer no contuvo la demanda, pues el mercado 

 subio rapidamente desde el precio de 5c. costo y flete a 5J/4c. por azucares de pronta 

 entrega y 5%c. costo y flete para embarcar en octubre. El motivo, en este ultimo 

 caso, de que los azucares para embarcar en octubre se vendieran mas caro que los 

 de pronta entrega, era porque no habia azucares disponibles para pronta entrega. o 

 de lo contrario se hubiera podido conseguir el precio de S^c. costo y flete. 



En la Gran Bretaiia la situacion era la misma de aqui. Tanto los refinadores 

 como los compradores de azucar refinado se abstuvieron de acudir al mercado hasta 

 ultima hora, cuando tuvo lugar el aumento en los precios y hubo mayor actividad. 



Durante el periodo de esta revista ocurrio el desastre del terremoto en el Japon 

 y esto excito el mercado por algun tiempo, pues habia probabilidades de que la industria 

 entera del azucar en el Japon se hubiera destruido, o se hubiera perjudicado tanto que 

 hubiera obligado a ese pais a buscar existencias de azucar en otros sitios. Sin embargo, 

 parece que el perjuicio a la industria del azucar solamente se concretaba a tres refinerias 

 en los distritos de Yokohama y Tokio. y a este respecto agregamos aqui un articulo 

 acerca de la situacion en dicho pais. 



Japon. — Hemos recibido noticias especiales cablegraficas de Kobe, Japon. con lecha 

 23 de septiembre de 1923, manifestando que aunque no se dan cifras oficiales. se sabe 



