464 Hartes oder weiches Wasser. 



Hartes oder weiches Wasser. 



In England wird augenblicklich die Frage, ob weiches 

 oder hartes Wasser der Gesundheit dienlicher sei , lebhaft 

 discutirt. Bei Gelegenheit der Wasserversorgung von Edin- 

 burgh hat der Dr. Letheby in der Association of Medical 

 Officers of Health am 20. Mai 1870 einen Vortrag gehalten, 

 der allgemeineres Interesse verdient. Es sind besonders 

 folgende Punkte hervorzuheben. Dx". Letheby theilt mit, dass 

 bei seinen langjährigen Untersuchungen über die Qualität 

 des, den verschiedenen Städten und Orten Englangs zuge- 

 führten Wassers, er ein Hauptaugenmerk darauf gerichtet 

 habe, die Beziehungen zu untersuchen, welche zwischen die- 

 ser Qualität und dem allgemeinen Gesundheitszustande der 

 betreffenden Orte besteht, und hierbei die Frage, ob hartes 

 oder weiches Wasser, hierbei speciell ins Auge zu fassen. 

 Das Resultat dieser Untersuchungen sj) rieht nun entschieden 

 zu Gunsten eines massig harten Wassers. Solches Wasser 

 ist nicht nur klarer, kälter, luftreicher und daher angenehmer 

 für das Auge und für den Gaumen, als weiches Wasser, 

 sondern es ist auch weniger als dieses geneigt, organische 

 Stoffe in sich aufzunehmen, lebende Organismen zu unterhal- 

 ten und auflösend auf das Eisen und Blei der Wasserleitungen 

 zu wirken. Besonders sind die Kalksalze von wesentlichem 

 Einflüsse auf die thierischen Körper in physiologischer 

 Beziehung, und schützen dieselben vor manchen schädlichen 

 Einflüssen. Durch langjährige Beobachtungen ist nachgewie- 

 sen, dass die Mortalität der grösseren Städte im umgekehrten 

 Verhältniss wie die Härte ihres Trinkwassers steht. Zu 

 jeder häuslichen und technischen Verwendung ist übrigens 

 ein Wasser geeignet, welches 8,6 französische oder 4,8 deutsche 

 Härtegrade zeigt. Ganz besonders wichtig ist das Resultat 

 aus einer vergleichenden Zusammenstellung der Sterblichkeits- 

 zahlen nach zehnjährigem Durchschnitte von 65 Städten, die 

 Dr. Wilson, dessen hier einschlägige bedeutende Arbeiten 

 der Vortragende benutzte, in vier Gruppen nach dem Härte- 

 grade des ihnen zugeführten Wassers trennt. In der ersten 

 Gruppe befinden sich London und ausserdem noch 24 andere 

 Städte. Die mittlere Härte des Wassers dieser Städte ist 

 16^ engl, oder 22,9*^ franz. Die mittlere Bevölkerungszahl 

 derselben ist 230,000. Die zweite Gruppe, zu welcher Edin- 

 burgh und Leith gehören, umfasst 17 Städte mit einer mitt- 

 leren Einwohnerzahl von 137,000 Seelen, das Wasser dersel- 

 ben hat eine mittlere Härte von 8" engl, oder 11,4 '^ franz. 



