218 E. Jahns, Verbalttn des Borax zu Salicylsäure etc. 



Borsäure im Boraxweinstein und Borsäureweinstein als Base 

 fungire, ist von Rose, Wittstein, und später durch Duve ^ 

 als irrig widerlegt. Eben sowenig dürfte die Annahme 

 gerechtfertigt erscheinen, dass die Borsäure den Benzolkern 

 angegriften haben sollte, so bliebe noch die Möglichkeit, dass 

 der Hydroxylwasserstojff der Salicylsäure durch den Bor- 

 säurerest vertreten sei, entweder das eine der beiden Was- 

 serstoff-Atome durch BO, oder beide durch den zweiwerthi- 

 gen Rest B(OH). Im crsteren Falle könnte die Zusammen- 

 setzung sein: 

 ... C6H^ COONa, 0(B0) . . C«H^ COOKa, OII 



^^^ C«H^ COOTf, OH ^^^^ ^^^^ C6Il^ COOK, 0(B0), 



im letztern musste sie sein: (iii) peu^ fOOH O -d(OH). 



Die Leichtigkeit, mit der diese Verbindung Salicylsäure 

 abspaltet, könnte für die Formel I, sprechen, die eine nur 

 lose Anlagerung von Salicylsäure voraussetzt, andererseits 

 aber kein Band erkennen lässt, welches die beiden Molecüle 

 zusammenhielte, wie dies bei III. der Fall ist. Welcher die- 

 ser beiden Formeln der Vorzug zu geben ist, muss dahin 

 gestellt bleiben, es mag vorläufig III. acceptirt werden, dann 

 würde die Wirkung des Borax auf Salicylsäure in dem ange- 

 wandten Verhältniss durch folgendes Schema veranschaulicht 

 werden : 



4C6 B.\ COOH, OH -f Na2 B* 0^ 10 H^ 



= 2(c'H\a)0H,'0 ^(^^^) + 2H3B03 + eH^O. 

 Es wird also die Hälfte der Borsäure in Freiheit gesetzt, 

 was mit der beobachteten Thatsache vollkommen überein- 

 stimmt. Obwohl die vorhandene Borsäure gerade ausreichen 

 würde, sämmtlichen Hydroxylwasserstoff durch BO zu ersetzen, 

 geschieht dies dennoch nicht; dieser Umstand spricht gegen die 

 obige Formel IL, denn wenn man sich für I. oder IL ent- 

 scheiden wollte, ist eher anzunehmen, dass das salicylsäure 

 Natrium BO aufzunehmen vermag, als die Salicylsäure. 



1) Wittstein's Vierteljahresschr. 18, 322. 



