E. Jahns, Verhalten des Borax zu Salicylsäure etc. 223 



entsprechen, darzustellen sind, und endlich war die Darstel- 

 lung der freien Borsalicylsäure zu versuchen. Die in dieser 

 Richtung angestellten Versuche sind noch nicht abgeschlos- 

 sen, doch geht aus denselben schon jetzt hervor, dass die 

 erstgenannten Salze sich mit Leichtigkeit bilden, wenn Sali- 

 cylsäure - Salze aus Borsäure in dem erforderlichen Yerhält- 

 niss zusammengebracht werden, und dass Borsalicylsäure in 

 freiem Zustande zu existiren scheint, aber durch Wasser in 

 ihre Bestandtheile zerlegt wird ; allen hierher gehörenden Ver- 

 bindungen scheint ein mehr oder weniger bitterer Geschmack 

 eigenthümlich zu sein. 



Die Frage, welche zu der vorliegenden Untersuchung 

 Veranlassung bot, ob eine unter Beihülfe von Borax herge- 

 stellte Salicylsäurelösung die Säure in freiem Zustande ent- 

 hält, muss nach dem vorhergehenden verneint werden, solange 

 die auf 1 Mol. Borax (382) angewandte Menge Säure 4 Mol. 

 (552) nicht überschreitet; damit hat die lösungsbefördernde 

 Eigenschaft des Borax aber auch ihr Ende erreicht. Eine 

 solche mit Salicylsäure gesättigte Boraxlösung scheidet nach 

 dem Verdünnen allmählig Salicylsäure ab, was in dem Ver- 

 halten des bordisalicylsauren Natrium gegen kaltes Wasser 

 seine Erklärung findet; bei gleichzeitiger Anwesenheit von 

 Glycerin wird dieses die Ausscheidung der Säure verhindern. 

 Die Angabe von Böse, ^ dass dabei eine Bildung von salicyl- 

 saurem Natrium nicht stattfinde, ist also vollkommen richtig, 

 wenn auch der von ihm angestellte Versuch an Beweiskraft 

 zu wünschen übrig lässt. Es braucht kaum bemerkt zu wer- 

 den, dass bei Herabminderung der Salicylsäuremenge diese 

 ebensowenig in freien! Zustande in Lösung befindlich ist, 

 indess wurde der Verlauf der Wechselwirkung hierbei als 

 von geringerm Interesse nicht weiter verfolgt. Es ist mög- 

 lich, dass die antiseptische Wirkung der Salicylsäure in die- 

 ser Verbindung nicht beeinträchtigt ist, da auch am Borax 

 und an der Borsäure fäulnisswidrige Eigenschaften beobachtet 

 sind, jedenfalls ist aber der Boraxzusatz für unzulässig 



1) Jahresbericht f. Chemie 1875, 571. 



