Vereinszeitung. 243 



10. Zur Technologie, 



Anwendung des Wassejxlmnpfes zum Löschen von Feiiers- 

 hr linsten. 



Es liegt uns endlich der Bericht vor, welcher von Hrn. Ober- 

 Berg-Ingenieur de Saint -Leger im Namen einer Commissiou, die 

 aus Hrn. La Condamine, Obersten der Sapcur-Pompiers, Hrn. 

 Ingenieur-Hauptmann Le Belin und Hrn. Ingenieur-Major Wil- 

 ler me bestand, über das Verfahren des Hrn. Billat zum Feuer- 

 löschen erstattet worden ist. Hr. Billat löscht, ähnlich wie Hr. 

 Dujardin, das Feuer durch Wassei'dampf; anstatt aber den im 

 Dampfkessel schon gebildeten Dampf auf das Feuer zu richten, 

 verwendet er dazu einen Wasserstrahl von 150 bis löO^C, welcher 

 aus dem tieferen Theile eines Kessels von 4 bis 5 Atmosphären 

 Dampfspannung mittelst eines gewöhnlichen Feuerspritzen mundstücks 

 aufs Feuer gerichtet wird. Dieser Wasserstrahl verwandelt sich bei 

 seinem Austritt in Dampf, da der Druck, welcher das AVasser flüs- 

 sig erhielt, aufhört. Billat bringt also auf einer Oeffnung, ähn- 

 lich der Ausleerungsöffnung des Kessels, mittelst einer Schraube 

 einen Schlauch aus Leder, Kautschuk oder Hanfgewebe an, der an 

 seinem andern Ende ein Mundstück trägt; er benutzt alsdann den 

 hohen Druck im Innern des Kessels, um einen Strahl des stark 

 erhitzten Wassers, welches sich alsbald in Dampf verwandelt, auf 

 das Feuer zu treiben. Es ist dies ohne Zweifel eine Verbesserung 

 und Erweiterung der Ideen des Hrn. Dujardin; sie wird unter 

 leicht zu erkennenden Umständen wichtige Dienste leisten, obwohl 

 es immer nur Wasserdampf ist, der das Feuer löscht. 



Wir lassen die Hauptstellen des Berichtes folgen, den wir als 

 ein glückliches Ereigniss und den Abschluss eines allzu langen 

 Streites begrüssen. 



„Hr. Billat benutzt in seiner Fabrik zwei grosse Dampfkessel 

 von je 12Vo und 15 Cubikmeter Inhalt. Sie speisen zwei Maschinen 

 von 25 bis 35 Pferdekräften. Beim Beginn des Versuches fand in 

 diesen Kesseln ein Druck von 5 Atmosphären statt. An einem 

 Ende des Hofes hatte Hr. Billat in einem Schuppen, welcher an 

 einer seiner Seiten ganz ofl'eu war, eine Art Scheiterhaufen aus 

 Holzstücken hergestellt, die mit Terpentinöl Übergossen waren. Nach 

 geschehenem Anzünden brannte das Feuer bald mit grosser Heftig- 

 keit und erreichte vermittelst zweier in einer Ecke des Schuppens 

 aufrecht stehen gebliebener Bretter die 5 Meter höher befindlichen 

 Dachsparren, so dass sich eine Feuersbrunst weit über die beab- 

 sichtigten Grenzen zu entwickeln begann. Ein mit der Arbeit be- 

 auftragter Mann schraubte nun auf ein am Entleerungshahn eines 

 der Kessel angebrachtes Eöhrenstück einen Hanfschlauch von der 

 üblichen Weite der Spritzenschläuche an, der mit einem gewöhn- 

 lichen Mundstück versehen war, welches mau zum Schutze der 

 Hand mit Holz bekleidet hatte. Der Schlauch hatte mehr als die 

 erforderliche Länge, um das 25 — 30 Meter entfernte Feuer zu er- 

 reichen. Nach dem Oefl:"nen des Ausleerungshahns wurde das Was- 

 ser in einem schönen Strahle auf das schon gefährlich werdende 

 Feuer getrieben, welches er in wenigen Secunden dämpfte; kurz 

 darauf waren auch die Trümmer gänzlich gelöscht. Der Versuch 

 war vollkommen gelungen und das Wasser im Kessel kaum um 



16* 



