236 Die Xoloquinthe als NährpÜanze. 



canisch - asiatischen Wüsteiigebietes, welches als die eigent- 

 liche Heimat dieser zierlichen Grurke zu betrachten ist, ge- 

 deiht sie auch in Syrien bis Aleppo und überschreitet diese 

 Breite, indem sie unter 36*^40' noch am spanischen Cap 

 de Gata*) vorkommt. In gleicher Breite ungefähr wird die 

 Bittergurke, Ui-AQayyovQia, auch von der griechischen Insel 

 Melos beherbergt, wo sie nach v. Held reich 's**) ürtheil 

 wild wächst. Wir dürfen daher wohl dasselbe von der Insel 

 Cypern vermuthen, wo die Pflanze bei Jeri unweit Mcosia 

 schon seit dem Mittelalter***) zur Ausfuhr der Erucht angebaut 

 Avird. Immerhin mögen die Araber auch die Verbreitung der 

 Bittergurke jwie so mancher anderer Nutzpflanzen gefördert 

 haben. Schon im 3. Jahrhundert nach Chr. finden wir sie in 

 der nabathäischen (mesopotamischen) Landwirthschaftf) und 

 zur Zeit der arabischen Herrschaft in Spanien. Gegen Ende 

 des 10. bis in das 12. Jahrhundert nennen die arabischen 

 Schriftsteller über spanische Landwirthschaft die Koloquinthe 

 als Culturpflanze.ff)) 



In Europa aber gedeiht sie nur noch in den genannten 

 südlichsten Strichen, so dass „ Coloquentidae, " deren Anbau 

 Karl der Grosse im Jahre 812 in Deutschland verord- 

 nete, fff) nicht wohl die Bittergurke, sondern viel eher etwa 

 Momordica Elaterium bedeutet. 



Südwärts dagegen findet sich unsere Pflanze wieder auf 

 den Cap Verdischen Inseln (Grisebach) und selbst, nach 

 Miquel, auf den Sundainseln. 



*) Grisebach. 



**) Nutzijflanzen Griechenl.iuds. Athen 1862. 50. 



***) Mas Latrie, Histoire de l'ile de Chypre, III (1861) 498 

 führt als Producte Cyperns am Ende des XV. Jahrhunderts neben Sesam, 

 Ilanf, Zucker, Oliven, Storax, Johannisbrod, auch „Coloquintida" auf. 



t) Meyer, Geschichte der Botanik III (1856) 69. 



tt) So in Harib's Calender bei Dureau de la Malle, Climato- 

 logie comparee de l'Italie et de l'Andalousie anciennes et mod. Paris 

 1849 p. 81 und in Ibn-al-Awam, Libre d'agriculture, traduit p. Clement - 

 Mullet II (1866) 226. 



ttt) Pertz, Monumenta Germaniae bist. III (1835) 181. 



