474 ^Ueber einige iu Turkestan gebräuchliche Heilmittel. 



9 u. 10) Sufa und Cliurfa. 



Die als Sufa vorgeführte Drogue hat Palm wahrschein- 

 lich verwechselt. Mir sind diese sehr hübschen schiesspulver- 

 ähnlichen Samen unter dem Namen Churfa überbracht wor- 

 den, während ich als Sufa (Zufa) die nicht ganz entwickelten 

 Blüthenspitzen einer Labiate erhalten habe. Ich glaube um 

 so mehr annehmen zu dürfen , dass meine Proben den rich- 

 tigen Namen führen , als schon bei den alten Arabern, z. B. 

 bei Ebn Alawwam eine mit der Bezeichnung Zufa versehene 

 Pflanze vorkommt, in welcher Sprengel, Meyer u, A, schon 

 längst eine Labiatenspecies erwartet haben. 



9) Churfa. 



Diese kleine Samen sind nierenförmig , durch gleichmäs- 

 sig über der Oberfläche vertheilte rundliche Wärzchen zierlich 

 gemustert. Sie stimmen durchaus mit dem Samen der Por- 

 tulaca oleracea überein. Von dieser Pflanze lesen wir 

 bei den alten Arabern (Rhazes, Averroes, Serapion) 

 dass ihre Blätter benutzt werden, Ebn Baithar gedenkt aber 

 auch ausdrücklich des Nutzens, welchen ihr Same gewährt. 

 Wurde dieser doch auch später noch als einer der „semina 

 quatuor frigida minora" verwendet. Der kühlenden Wirkung 

 erwähnt Ebn Baithar. Jetzt wird der Same in Form eines 

 Aufgusses innerlich bei Gelenkkrankheiten und Rheumatismen 

 benutzt. Portulaca oleracea soll in den Ebenen (Gär- 

 ten) um Samarkand, nicht im Gebirge vorkommen. Der alte 

 Name der Portulaca oleracea, unter dem sie bei Ebn A 1 a w - • 

 wam, Serapion, Ebn Baithar u, A. vorkommt, ist 

 Bagladt allainat (Avicenna B. alhamkha). Ausserdem 

 findet sich bei Ebn Baithar noch Chirkat, Kaff gair 

 modhaf, Ridschlat, Farfah und Farfahin, theils für 

 die ganze Pflanze, theils tür die Samen im Gebrauch. Bei 

 den Chinesen heisst die Pflanze nach Ta tar in ow „Ma-czi- 

 sian und Ma-szen-cay." 



10) Sufa. 



Die als Sufa gesandte Drogue soll aus den Gebirgen 

 in der Umgegend Mecca's importirt werden. College Bunge 

 erklärt sie für Theile einer bisher nicht beschriebenen Nepeta- 

 art; Zufa (Avicenna Zufa tabits) der alten Araber ent- 

 spricht dem H ys s p u s des Dioscorides , der nicht mit unserm 

 Hyssopus officinalis L. übereinstimmt. Nach dem Vorgange 

 Sprengeis erklärt man meistens die Zufa elmelk des 

 Ebn Baithar als Origanum aegyptiacum ohne gerade 



