tJeber einige in Turkestan gebräuchliche Heilmittel. 475 



besonders g-ewichtige Stützpunkte für diese Ansicht beizu- 

 bringen. Ob wir von der turkestanisclien Drogue eine 

 neue Erklärung ableiten dürfen, will ich vorläufig unentschie- 

 den lassen. Nach meiner Quelle wird die Sufa in Form von 

 Abkochungen angewendet, innerlich gegen den Biss giftiger 

 Thiere, gegen Geschwüre „da wo der Bart wächst,'' äusser- 

 lich gegen Blutstockungen, llhazes empfiehlt sie, wenn 

 wirklich sein „Badsarudsch'' der Zufa entspricht, nament- 

 lich äusserlich mit Wein und Essig als Stypticum, zu Augen- 

 wässern, gegen Insectenstiche und innerlich gegen Bluthusten. 

 Nach Ebn Baithar soll das Kraut, d.h. Zufa el melk 

 auf den Gebirgen Ibei Jerusalem wachsen. Vielleicht wirkt 

 bei ihm noch der Einfluss jüdischer und syrisch -christlicher 

 Lehrmeister nach, die das Kraut aus ihrer heiligen Stadt 

 bezogen. Jetzt hat sich das geändert, jetzt lässt der Mu- 

 hamedaner sie sich aus seiner heiligen Stadt zuführen. 



11) Tat um. (Tatüm, Palm.) 



Die mir als Tatum überbrachte Drogue entspricht den 

 Früchten der Bhus coriariaL., welche nach Göbel unter 

 dem Namen Sumak von den Kalmücken, nach Forskai 

 auch in Arabien gebraucht werden. Auch die alten Araber 

 Ebn A 1 a w w^ a m , B h a z e s , A v i c e n n a , Ebn Baithar 

 und A. erwähnen der Pflanze unter den Bezeichnungen Su- 

 mak, Somniag, Sumakili und bei Ebn Baithar kommen 

 auch die Namen Tum tum und Thimthim vor, die viel- 

 leicht mit dem oben erwähnten Tatum zusammenhängen. 

 Wenn man bei einzelnen der alten Autoren in Zweifel bleibt, 

 ob sie die Blätter oder Früchte der Sumachpflanze im Auge 

 haben , so ist doch bei andern gewiss , dass sie die Früchte 

 bei ihren Angaben meinen, die schon Galen als besonders 

 nützlich bezeichnete. Die Alten heben die magenstärkende, 

 abstringirende, stopfende Wirkung hervor, gedenken aber 

 auch der äusserlichen Anwendung ihrer DeSocte als Umschläge 

 gegen Panaritien, eiternde Geschwüre, Ohrenfluss, so wie bei 

 Menstrual- und Hämorrhoidalblutungen. Mein persischer Be- 

 richterstatter bezeichnet sie als sehr sauer „wn'eCitronenwasscr.'' 

 Er wendet sie als Gurgelwasser bei Halsentzündungen an. 



Nach Göbel wird ihr Decoct in Südrussland auch zum 

 Ausspülen des Mundes bei krankem Zahnfleisch verwendet. 

 Als }[eimat wird mir die Gegend südlich von Ilissar in La- 

 bore „wo Zuckerrohr wächst" angegfjben. (Draffcndorff, 

 in dr.r Pharm. Zcäschr. f. Rmsland 1872, Nr. 14). (Schluss 

 im nächsten Hotte.) IL L. 



