548 Ueber einige in Turkestan gebräuchliche Heilmittel. 



Stoffen als Amela, daneben noch eine Amelama moga- 

 scher, die vielleiclit von einer nah verwandten, vielleicht auch 

 von derselben Mutterpflanze abstammen. Lehmann nennt 

 sin Boran und erwähnt sie als persisches Wurmnjittel im 

 Susrutas sind sie C h e r a m e 1 a , in Hindostan nach Scher- 

 zer Amlika bei den Malayen Malaka oder ]S"ellek ge- 

 nannt. Als Heimat g-iebt mein Berichterstatter Ostindien an. 

 Er verwerthet sie bei Lungen - und Augenentzündung, Augen- 

 schwäche, „wenn Jemand des Abends nicht gut sehen kann," 

 während Rhazes sie als magenstärkend, haarwuchsbefördernd, 

 an andrer Stelle gegen Leberleiden mit verminderter Gallen- 

 absonderung empfiehlt. 



16) Die gelben Myrobalanen 



scheinen in Turkestan nicht vorzukommen. Avicenna hat 

 sie unter der Bezeichnung Halieledj asfar (asfar heisst 

 gelb) und unter gleichem Namen figuriren sie auch in F.ors- 

 kal's Series Medicaminum der Araber. Wahrscheinlich 

 stimmen sie mit der unter E.eh mann 's botanischen Droguen 

 befindlichen Tangu-aru. Eine andre Myrobalane hat er 

 als Tangobaru. 



17) Kisil Jusuruk 



ist der Same der Gratiola officinalis L., der nach L eh- 

 mann im Usbekischen gleichfalls Kisil Dschouguruk, im 

 Persischen Tochomid shaval und Jachschur heisst. 

 Lehmann giebt auch für den in Persien gebrauchten als 

 Bezugsquelle Samarkand an, worin er mit meinem Gewährs- 

 manne übereinstimmt. Letzterer empfiehlt ihn, mit heissem 

 Wasser gereicht, gegen üebelkeiten und Erbrechen, auch als 

 Abführmittel. Es wird vermuthet, dass dieChaschchasch 

 zabdi des Ebn Baithar der Gratiola officinalis ent- 

 spreche, was mir nach der Beschreibung des Dioscorides, 

 welche er reproducirt , ganz unzulässig erscheint. Man kann 

 nicht nachweisen, dass die Gratiola den alten Arabern bekannt 

 gewesen sei. Dasselbe gilt von der als 



18) Machmili Petschon 



aufgeführten Frucht. Sie ist sicherlich von einer H e 1 i c t e - 

 ris, wahrscheinlich Helicteris Isora L. abstammend, welche 

 nach Lehmann auch in Persien gegen Leibschneiden der 



