118 II. NVenicr, üeber Rhcum palmatum L. etc. 



Pun-tsao bekannten chinesischen Kräuterbuchs, dessen Ursprung 

 nach der Uebersetzung des in Hankow stationirt gewesenen 

 Missionair John bis ins achte oder neunte Jahrhundert der 

 christlichen Zeitrechnung hinaufreicht. Nach diesem liefern 

 die Provinzen des nordwestlichen Chinas, und dessen westliche 

 Nachbarländer gute llhabarber. 



Aus weiteren Uebersetzungen chinesischer Werke durch 

 Missionair John, welche durch Lockhard an Farre gelangt, 

 und von diesem im Pharmac. Journ, and Transact. 2. Ser. VII 

 mitgetheilt worden, geht ferner hervor, dass die Rhabarber 

 liefernden Provinzen des chinesischen Reiches: Sehen -si, 

 Szy - tschuan — jüngst von unserem breslauer Landsmann 

 Freiherr v. Richthoffen bereist, — Gansu*) und das Länder- 

 gebiet um denKoko-nur sind. Berücksichtigen wir nun, dass 

 das heulige Sining nur etwa 15 geographische Meilen östlich 

 vom See Koko-nur liegt, und dieser von den tangutischen 

 Bergen eingeschlossen wird, berücksichtigen wir ferner, dass 

 nach den Mittheilungen von Marco Polo die Rhabarberpflanze 

 auf den tangutischen Bergen um die Stadt „Singui" wächst,, 

 so kann gewiss mit Bestimmtheit behauptet werden, dass das 

 alte Singui und das heutige Sining ein und derselbe Ort ist. 



Aus denselben Nachrichten geht ferner hervor, dass die in 

 der Provinz Gansu gewonnene für die beste gehalten wird, 

 weil von dieser gesagt ist, dass sie über das asiatische Russ- 

 land ausgeführt wird. Farre glaubt desshalb, und gewiss 

 nicht mit Unrecht, dass dies die Rhabarber ist, welche nach 

 Moskau gelangt, und den Namen: Moskowitische oder Kro- 

 nen - Rhabarber erhalten. Eine Stammpflanze dieser Wurzel 

 ist nicht genannt. Die aus der Provinz Sehen -ssi, und dem 

 südlich davon gelegenen Szy -tschuan kommende, nennt Farre 

 chinesische Rhabarber, und giebt an, dass sie von Rheum 

 palmatum stamme, weil nach den oben angeführten Ueber- 

 setzungen aus dem Chinesischen die Wurzel mit einer schwarzen 



*) Kansu, Gansul, Konsu, Gansu sind Schreibweisen des Namens 

 ein und derselben Provinz; ich wähle die von Przewalski angegebene: 

 Gansu. 



