62 Cecilio A. Bobelo. 



lo Ó envidioso los había echado dentro de la casa para que les 

 acaeciese enfermedad, ó muerte, ó pobreza, ó desasosiego, pues 

 estos males auguraba la presencia de tales animales; y luego 

 iban á consultar á un divino. 



XI. Cuando de noche veían estantiguas, esto es, visiones 

 y fantasmas, no se inquietaban mucho, porque las creían ilu- 

 siones ó apariciones del dios Tezcaüipoca. Pero algunos lo to- 

 maban por mal agüero, y temían morirse ó caer en cautiverio. 

 Cuando el que veía la estantigua era soldado valiente, procu- 

 raba asirla y le pedía espinas de maguey, que comunicaban 

 valor y fortaleza, y se prometían hacer en la guerra tantos cau- 

 tivos cuantas espinas había recibido. Cuando el que veía la 

 visión era un hombre simple y de poco saber, se contentaba 

 con escupirla ó con arrojarle una suciedad; y éste no recibía 

 ningún bien, sino algunas adversidades. Cuando era medroso 

 ó pusilámine el que encontraba al fantasma, perdía las fuer- 

 zas, se le secaba la boca, enmudecía, y procuraba alejarse, y 

 mientras iba andando sentía que el fantasma lo iba persiguien- 

 do para cogerlo por detrás, y al llegar á su casa, abría preci- 

 pitadamente la puerta, entraba, cerraba con violencia, y, á ga- 

 tas, pasaba sobre los que estaban durmiendo, lleno de espan- 

 to y de pavor. 



XII. Había otros fantasmas, ilusiones también de Tezca- 

 tlipoca, . ... no tienen pies ni cabeza, las cuales andan rodan- 

 do por el suelo, y dando gemidos como enfermo — dice Sahagún. A. 

 estos fantasmas los llamaban Tlacanexquimilli (V.) siempre 

 los tomaban por mal agüero, y esperaban morir en breve en 

 la guerra ó de enfermedad, ó sufrir algún contratiempo. Los 

 soldados viejos no temían encontrarse con estas visiones, an- 

 tes bien salían á buscarlas, y luego que las veían procuraban 

 asirse de ellas, y les decían: — "¿quién eres tu? habíame, mira 

 que no dejes de hablar, pues ya te tengo asida y no te tengo de 

 soltar." Y esto lo repetía varias veces, andando el uno con el 

 otro á la sacapella, y después de haber luchado mucho, ya cer- 



