132 Tsa-tsin, ein cJiines. Arzneimittel gegen Bleichsucht. 



Tsa-tsin als das werthvollste der chinesischen Heilmittel 

 gegen Bleichsucht und Menstruations- Störungen zu uns 

 gelangt, doch war kein Berichterstatter im Stande, Genaue- 

 res und Bestimmteres darüber anzugeben, da die chine- 

 sische Regierung Ursache zu haben meinte, gerade die 

 Ausführung der Tsa-tsin auf das sorgsamste zu verhin- 

 dern, ja gesetzlich sogar die Todesstrafe über den ver- 

 hängt, welcher Tsa-tsin an einen Ausländer abgebe. 



In neuester Zeit hat indess ein deutscher Apotheker, und 

 zwar ein Thüriger, Herr Schmidt, welcher nach Ab- 

 lauf seiner Lehrzeit um das Jahr 1842 nach Russland 

 übersiedelte, so dass ihn das Jahr 1854 in Selenginsk 

 fand, sehr wichtige und schätzbare Mittheilungen über 

 dieses Heilmittel gegeben. Er machte von Selenginsk 

 während der besseren Jahreszeit Excursionen nach der 

 Mandschurei und China, indem er namentlich keine Gele- 

 genheit unbenutzt liess, sich den chinesischen Kräuter- 

 sammlern anzuschliessen und den Mandarinen, welche die 

 kaiserlichen Arzneipflanzen - Districte überwachen, ihre 

 Geheimnisse zu entlocken. Auf einer jener Excursionen 

 wurde Hr. Schmidt auch mit dem Mandarinen bekannt, 

 w^elcher die Einsammlung der Tsa-tsin zu überwachen 

 und zu leiten hatte. Derselbe machte ihn mit den vor- 

 züglichsten Eigenschaften der Pflanze bekannt, erlaubte 

 ihm aber nicht, einen Zweig derselben seinem Herbarium 

 einzuverleiben. Dagegen gelang es Hrn. Schmidt, eine 

 reife Hülse zu linden, unvermerkt zu pflücken und in 

 einer Tasche zu verbergen. Die so gewonnenen Samen 

 pflanzte Hr. Schmidt in einem von ihm erworbenen 

 kleinen Bezirk des russischen Amur- Gebiets an. Schon 

 seit 1858 sandte derselbe Proben an einen Freund in 

 Leipzig, welcher die Heilkraft der Tsa-tsin auch bei sei- 

 ner eigenen Tochter bewährt fand und seitdem zu beträch- 

 licheren Zusendungen aufforderte. Diese erfolgten auch 

 seit dem Herbste 1863 und bei den nun zahlreicher an- 

 gestellten Versuchen ergab sich, dass Tsa-tsin mindestens 

 80 Proc. aller vorkommenden Fälle von Störung der 

 Katamenien schnell (in 6 — 24 Stunden) heilt und dabei 

 den Vorzug vor allen bisher angewandten Mitteln hat, 

 dass sie durchaus unschuldiger Natur ist, keine Blut- 

 wallungen oder sonstige Unannehmlichkeiten herzorbringt, 

 sondern lediglich beruhigend und krampststillend wirkt. 



Was nun die Tsa-tsin vom botanischen Standpuncte 

 aus betrifi't, so lässt sie sich nach Schmidt am besten 

 der zu den Papilionaceen gehörenden Gattung Ehyu- 



