Literatur, 183 



Pharmacopoea helvetica. Scaphusiae ex officina Brodt- 

 raanniana. (Chr. Fr. Stoetzner.) 1865. VI u. 341 

 Seiten in Octav. 



Dass die Wünsche, welche bei uns unter Aerzten und Apothe- 

 kern in den letzten Jahren so allseitig und anhaltend für die Be- 

 seitigung der verschiedenen, in den einzelneu Staaten Deutschlands 

 gültigen Pharmakopoen und die Einführung einer Pharmacopoea 

 germanica laut geworden sind und ihren Ausdruck zuerst in einer 

 Resolution der 1861 zu Speier abgehaltenen Naturforscherversamm- ' 

 lung, dann neuerdings durch den von einer Commission des deut- 

 schen Apotheker- Vereins herausgegebenen Entwurf einer Phai-ma- 

 macopoea Germaniae ihren Ausdruck gefunden haben, nicht bloss 

 Emanationen des auf politische Einheit hinsteuernden Zeitgeistes 

 sind, sondern aus einer grossen Zahl von Unzuträglichkeiten, welche 

 die jetzige Einrichtung mit sich bringen muss, hervorgingen: das 

 beweist der Umstand, dass auch ausserhalb Deutschlands in Staa- 

 ten, welche gleichfalls der Einheit der Pharmakopoen entbehren, 

 ein gleiches Streben nach Einigung sich bekundet. Schon vor 

 mehren Jahren ist Grossbritannien mit gutem Beispiel vorangegan- 

 gen, indem es die Pharmakopoen von Dublin, Edinburg und Lon- 

 don in eine British Pharmacopoiea verschmolz. Jetzt liegt auch 

 als beredter Ausdruck gleichen Strebens der schweizerischen Apo- 

 theker die Pharmacopoea helvetica vor, welche zwar zu ihrer offi- 

 ciellen Einführung erst der Genehmigung der einzelnen Cantone 

 bedarf, indem sie gerade wie die oben erwähnte Pharmacopoea 

 Germaniae nur als ein Versuch, von einer Commission des schwei- 

 zerischen Apotheker- Vereins ausgearbeitet, zu betrachten ist, die 

 aber nach unserer festen Ueberzeugung, trotz dem Eifer einzelner 

 Cantone für ihre cantonale Souverainetät, bald Gemeingut aller 

 schweizerischen Officinen werden wird, nicht nur weil sie es ver- 

 dient, sondern weil bei den geringeren Dimensionen der die Schweiz 

 zusammensetzenden Einzelstaaten die Abweichungen einzelner phar- 

 maceutischen Präparate und Composita leichter zu unangenehmen 

 Klagen von Patienten, die auf dasselbe Recept an verschiedenen 

 Orten, die kaum einige Stunden weit von einander entfernt liegen, 

 ganz anders aussehende, schmeckende und selbst wirkende Mix- 

 turen erhalten, führen kann. Für die Einführung als Landespharma- 

 kopöe möchte in der Schweiz auch noch der Umstand massgebend 

 eein, dass an vielen Orten, wie wir uns selbst zu überzeugen Gele- 

 genheit hatten, die etwa vorhandenen cantonalen Pharmakopoen 

 als veraltet bei Seite geschoben und durch ausländische, in der 

 östlichen Schweiz z. B. vielfach durch die preussische ersetzt sind. 



Die vorliegende Pharmakopoe, über deren Verfasser wir nichts 

 erfahren — nach der Vorrede ist sie von einer Commission des 

 schweizerischen Apotheker- Vereins auf Grundlage eines seit dem 

 Jahre 1860 vorliegenden, in deutscher Sprache verfassten Entwurfes 

 ausgearbeitet — bedient sich der lateinischen Sprache. Wenn wir 

 im Allgemeinen die Frage, ob Pharmakopoen in denjenigen Län- 

 dern, wo die ärztlichen Verordnungen in lateinischer Sprache ge- 

 schehen, in der Sprache des Landes oder lateinisch zu verfassen 

 seien, als eine offene betrachten müssen, indem einerseits die Ab- 

 fassung eines Gesetzbuches, als wclciies eine Pharmakopoe anzu- 

 sehen ist, in lateinischer Sprache immerhin etwas Sonderbares hat, 

 andererseits aber, wie einzelne neuere deutsche Pharmakopoen leh- 

 ren, die Anwendung der Muttersprache nicht diejenige der latei- 



