86 E. Dieterich, 



zugehen und sie einer besonderen Beleuchtung zu unter- 

 ziehen; auch lohnt es sich kaum der Mühe, Vorwürfe 

 zurückzuweisen, die wahrhaft unsinnig sind. Trotzdem 

 will ich den Versuch machen, Herrn R u s s darüber auf- 

 zuklären, dass es weder des Apothekers Wille noch An- 

 nehmlichkeit ist, Stoffe, ob obsolet oder nicht, unter so 

 und so vielen stolzen und andern Provinzialismen „her- 

 halten zu lassen"; dass die Verantwortung dafür nicht 

 den Apotheker, sondern das Publicum selbst trifft; und 

 dass es von Herrn Russ mehr als gesucht, ja als eine 

 Kleinigkeitskrämerei erscheint, etwas ganz Gleichgültiges 

 als Mystification einem Stande zum Vorwurfe zu machen. 

 Eine solche Sucht nach Herabwürdigung schwächt den 

 Zweck der vier Artikel, Aufklärung unter dem noch im 

 Aberglauben befangenen Publicum zu verbreiten, bedeu- 

 tend ab und muss als müssige Ecksteinbeisserei betrachtet 

 werden. 



Hat ein conditonirender Pharmaceut eine Stelle in 

 einer andern Gegend angenommen^ so ist es das Erste, 

 dass er sich mit den dort bestehenden Verhältnissen 

 bekannt macht und sich eine grosse Anzahl ihm bisher 

 unbekannter Provinzialismen einprägt. Gesetzt er wolle 

 sich die Mühe sparen, sein Gedächtniss anzustrengen und 

 den Versuch machen, beim Vorkommen eines Provinzial- 

 namens dem betreffenden Kunden die wissenschaftliche 

 Bezeichnung zu lehren. Welche Hindernisse ständen 

 einem solchen Unternehmen im Wege! Der neue Schüler 

 würde misstrauisch werden und vermuthen^ der Apotheker 

 besitze den gewünschten Artikel nicht und wolle ihm, 

 um etwas zu verkaufen, ein Surrogat aufnöthigen, oder: 

 er würde nach erhaltener Unterweisung das neue Wort 

 wieder vergessen und zu dem alten, ihm geläufigen Aus- 

 drucke zurückkehren. Ist es unter solchen Verhältnissen 

 dem Apotheker zu verdenken, wenn er seine Zeit nicht 

 verschwenden mag; wenn er vorzieht, seinem empfäng- 

 licheren Gedächtnisse, des rascheren Geschäftsbetriebes 

 wegen, fremde Ausdrücke einzuprägen, anstatt die seini- 



