30 TH E C U B A R E r I E JV 



accordance with the quotations and dates thereof stipulated, setting forth all other 

 lawful covenants which they deem advisable. 



6. The description of the ingenio in which the cane is to be ground and that 

 of the estate from which the cane is gathered and, in case of a part of said estate 

 the description of the whole property and that of such part, indicating the nature, 

 situation, boundaries, and name of the estate and of the part thereof in such case, 

 and its area in accordance with customary usage in the country and the equivalent 

 thereof in the metric system. 



7. That the contract must be canceled upon the expiration of the term thereof 

 and at the close of the lease and the colonato contract or usufruct, in such case, 

 provided such termination should be for cause other than that of the consent of the 

 lessee, colono, or usufructuary. 



8. Any other circumstance which should be contained in the inscription or 

 required by statute, regulation, or instructions. 



General Provisions 



IV. Should contracts referred to in the law be made not for a number of years, 

 but for crops, the period of duration of such crops shall always be determined, as 

 well as the day, month, and year in which they must expire and be canceled. 



V. In order to make the annotation in the Registry of Property of a complaint 

 or claim in an action brought by a refaccion creditor, a mandamus shall be presented 

 in duplicate, with the requisites provided by the mortgage law and the regulation thereof. 



VI. The indorsement of agricultural financing, colonato, and cane-grinding contracts, 

 referred to in paragraph (d) of Article XVI of the law, shall contain the following: 



1. The names, surnames, firm names or title, and residence of the indorser and of 

 the indorsee, and the nativity, age, civil status, and profession or occupation of the 

 parties and their representatives, stating the power under which the latter act in such case. 



2. The manner in which the indorser states that he has been reimbursed for the 

 claim or right which he transfers. 



3. The place, date, and signature of the indorser and indorsee, affixed in the 

 presence of the notary, who shall certify that they are personally known to him, or, 

 in defect thereof, upon the attestation of two witnesses who know them and whom the 

 notary certifies to know. 



VII. In accordance with the provisions of Article XVI of the law, the provisions 

 of order 424 of October 12, 1900, in regard to the daily indices, which notaries must 

 forward to the division of registries and notaries, of the instruments executed by them 

 during the 24 hours transpired since 5 o'clock in the afternoon of the preceding day, 

 are hereby extended to cover the cases in which the intervention of the notary is 

 limited to authenticating the signatures in agricultural financing, colonato, and cane- 

 grinding contracts, and on the indorsements thereof. 



The provisions of said order 424 of 1900 are further extended to include commercial 

 notaries in matters connected with agricultural financing contracts in which they intervene 

 or authenticate signatures. 



VIII. Notaries and commercial notary brokers shall forward to the corresponding 

 registrar of property a report of the agricultural financing, colonato, and cane-grinding 

 contracts, or any other contracts conveying title to real estate or by which there is 

 created, modified, transferred, or extinguished any real right, subject to inscription, 

 upon the day of the execution thereof, with an exact statement of the name and residence 

 of the parties and the designation of the estate to which the contract refers. 



Inscription of Contracts 



IX. The registrars of property shall open ior each municipality or section of the 

 registry under their charge the stub books necessary for recording the contracts referred 

 to in this law, independently of any other books of the registry. The fibers shall 

 be numbered correlatively in each municipality or section and shall constitute the 



