338 E. Seheer, Uebev die Knollen von Flueggea japonica. 



Loureiro , Sanseviella E,clibch.) und erhielt so eine ziemlich 

 weitläufige Synonymik, die durch die Aufstellung der neuern 

 Genera Ophiopogon und Flueggea*) sich noch vermehrte. 

 Später wurde von Endlicher die neue Familie der Ophiopo- 

 goneae gebildet und demnach Ophiopogon japonicus Ker. 

 (Flueggea japonica Rieh.) der Familie d. Smilacineae R. Brown 

 entnommen, der die Pflanze ihren frühern Benennungen nach 

 angehörte. Endlich gesellte sich zu diesen Veränderungen 

 noch die Abtrennung der neuen Gattung Slateria Desvaux, 

 so dass strenge genommen Slateria japonica Desv. die neueste 

 Benennung darstellt. 



Um nach dieser Erörterung wieder auf unsre Drogue 

 zurückzukommen, so beschreibt Thunberg a. a. 0. zwei Spiel- 

 arten der Pflanze („ duplex varietas , major et minor , ") von 

 denen die eine den japanesischen J^amen Jamma Sob oder 

 Jawrang führt, W'ährend die andere Varietät, die eigentl. 

 Stammpflanze der besagten Knollen, in Uebereinstimmung mit 

 Kämpfer als Mondo (Biakf Mondo) bezeichnet wird. Diesen 

 japanesischen Namen fügt Thunberg noch ein weiteres Syno- 

 nym bei: „vulgo Riuno Fige, id est barba serpentina, " 

 nachdem in der Vorrede bemerkt worden, dass die mit „vulgo" 

 bezeichneten Ausdrücke eigentliche Trivialnamen darstellen, 

 d. h. acht japanisch sind, während die übrigen meist von 

 Chinesen aus früheren Japan. Namen umgebildet und haupt- 

 sächlich in den Schriften, sowie im Munde der höhern Stände 

 verbreitet sind. Auch Kämpfer führt diese vulgäre Benen- 

 nung an oben genannter Stelle mit den Worten an: „Riuno 

 Fige i. e. barba serpentina ob aliqualem similitudinem dicta." 



Die in den Knollen der Flueggea vorliegenden Wurzel- 

 bildungen öind den fleischig verdickten Stengeltheilen der 

 Orchideen oder den SolanumknoUen keineswegs ähnlich, über- 

 haupt nicht rundlich und kugelig, daher auch nach dem 

 gewöhnlichen Sprachgebrauch nicht eben als „ tubera" zu 

 bezeichnen; dagegen gebührt ihnen diese Benennung in ana- 



*) Flueggea Ru^hard, nicht zu verwechseln mit einem anderen 

 Genus: Flueggea "Wil Id. der Fani. Eupborbiac. Trib. Buxeae angehörend. 



