E. Scheer, lieber die Kuollen von Flueggeä japonica. 349 



saccharo condita," die sicli auch bei Thunberg- wiederfindet, 

 insofern von Interesse, als sieh daraus mit grosser Wahr- 

 scheinlichkeit ergie'bt, dass die Drogue B ohne den zähen 

 Heizkörper speciell zum Einkochen in Zucker, also zu einer 

 Art: „Confectio" bestimmt ist, in gleicherweise wie wir bei 

 der weitern Verarbeitung von Steinfrüchten, Tamarinden u.s. w. 

 die Steinkerne, Saamen und holzigen Fasern als ungeniess- 

 bar entfernen. Würde diese Zeitschrift auch culturhistorischen 

 Studien gewidmet sein, so Hesse sich noch die Frage erörtern, 

 in wie weit der Umstand, dass Kämpfer, obwohl japanische 

 Pflanzen auf Grund seiner Eeisen in Japan beschreibend, den- 

 noch die medicinische Verwerthung der Flueggeä lediglich den 

 Chinesen vindicirt , als weiterer Beweis für die vielfach nahe- 

 gelegte frühere Suprematie der Chinesen, nicht nur in einzelnen 

 Gebieten, sondern im geistigen Leben Ostasiens überhaupt, 

 gelten kann. Jedenfalls ergiebt sich aus der weitern That- 

 sache, dass auch Thunberg und Endlicher sowohl die Japa- 

 nesen als Chinesen bezüglich der arzneilichen Benutzung ein- 

 führen, sowie aus dem Vorkommen der Flueggeä japonica in 

 den Ausstellungen der chinesischen Materia medica, endlich 

 auch aus dem oben erwähnten chinesi.schen Einfluss auf die 

 Bildung japanischer Pflanzennamen, dass die Japanesen nicht 

 allein in diesem, sondern wohl in vielen andern Fällen die 

 Erkenntniss und Einführung einheimischer Pflanzen als Arz- 

 neimittel ihren Nachbarn in den chinesischen Küstenländern 

 verdanken, wenn auch daneben eine Beihe japanischer und 

 chinesischer Droguen in rein localer Bedeutung auf das eine 

 oder andere Land beschränkt bleiben. 

 Zürich, Juli 1874. 



Nachschrift. 

 Erst nach Beendigung vorstehender Mittheilungen gelangte 

 ich in den Besitz des interessanten und reichhaltigen kleinen 

 Werkes von L. Soubeiran und Babry (La matiere medicale 

 chez les Chinois, Paris 1874.) Es wird daselbst die Pflanze 

 Ophiopogon japonicus" unter Beifügung folgender kurzer 

 Notiz (pag. 114) angeführt: 



