530 E. Reichardt, Nachschrift. 



auf die Absorptionsfähigkeit des Bodens der Rieselfelder zu 

 ziehen. Aus diesem Grunde habe ich auch nur die zur Zeit 

 interessirenden Stoffe der Abzug-sflüssigkeit chemisch ermittelt. 

 Einer späteren Zeit bleibt es vorbehalten , die genauere che- 

 mische Analyse zu bewirken, wobei natürlich die beiden Fac- 

 toren, Maassverhältniss des aufgerieselten Wassers zum abrie- 

 selnden und Aufnahme von humöser Substanz, Eisen und 

 wohl auch Chlor aus dem Sandboden des Dünenterrains stets 

 in Berücksichtigung gezogen werden müssen. 



Nachschrift von E. Reichard t. Die interessante 

 Arbeit des Herrn Helm führt die jetzt in Danzig vollendet 

 vorliegenden Canalisationseinrichtungen vor Augen, nament- 

 lich in Bezug des zur Berieselung sofort verwendeten Ca- 

 nalvvassers, welches sämmtliche AbfallstofFe der grossen 

 Stadt enthält. Danzig bietet auf dem Festlande das erste 

 Beispiel der practisch durchgeführten Canalisation mit Berie- 

 selung und gilt in dieser Hinsicht als Muster; Berlin folgt 

 eben nach. Bei meiner im vorigen Jahre und Ende des Som- 

 mers ausgeführten Besichtigung habe ich mich überzeugt, 

 dass das Rieselwasser sofort und ohne jede Belästigung der 

 Geruchsorgane auf den Sand -Feldern der Dünen verbraucht 

 wird und die üppige, fast tropisch zu nennende Vegetation 

 der berieselten Felder, gegenüber dem fast ohne jede Vege- 

 tation daliegenden, nicht berieselten Dünensande nebenan gab 

 genügend Zeugniss von der Wirkung und dem Verbrauche 

 der Pflanzennährstofle im Canalwasser. Hohe Getreidehaufen 

 bewiesen die reiche Erndte davon, Taback, Riesenmais, Salat- 

 rüben, Futterrüben, Kraut, Gemüse aller Art, untermischt 

 hier und da mit Blumen, standen in vollster Pracht. Wo 

 Wiesenbau sich mehr empfiehlt, wird gewiss auch hier der 

 gleiche Erfolg erzielt werden und es kommt nur darauf an, 

 dass nach der Grösse der Stadt und der Masse des Canal- 

 wassers die genügende Feldfläche geboten wird. 



Sehr werthvoU ist ferner die Beobachtung von Helm, 

 wie das frische Canalwasser wohl Ammoniak aber keine Sal- 



