234 PETEß SZABÖ. 



Das Ende der Abschrift hat W. selbst geschrieben^ und noch 

 ein paar Zeilen hinzugefügt : „ . . . damit er nicht von der Post 

 zurückbleibe^ so schreibe ich ihn ab, in der Eile (mit zwei Augen- 

 gläsern, weil es schrecklich klein ist) und schicke ihn dir, ich 

 habe mich bemüht um dir das Ganze Wort für Wort mitzuteilen. 

 Vajda* schrieb mir, dass ich ihn (den Brief) ihm schicken 

 möchte, er wird nicht verloren gehn; was soll ich machen? . . . 



„Du solltest mir die Demonstration der Impossibilität** ganz 

 ins Reine geschrieben schicken; ich werde sie als dein Eigen- 

 thum in meinem Werk drucken lassen, nach ungefähr 5 — 6 Wochen 

 werde ich sie nöthig haben; sie gehört hierher." 



Es scheint, daß später bei einer persönlichen Zusammenkunft 

 W. dem Sohne den erwähnten Originalbrief übergeben habe, 

 welcher diejenige Abschrift angefertigt hatte, welche zwischen 

 den übrisren GAUSSschen Briefen geblieben ist. 



Wie bekannt, hat W. den „Appendix" an Gauss zweimal ge- 

 schickt. Das erstemal wurde die Sendung auf der Post wegen 

 der Choleraepidemie vernichtet. Wie die zweite Sendung durch 

 Gauss empfangen wurde, darüber haben wir jetzt einen Bericht 

 des Übergebers, JosEF v. Zeyk (März 1832 ***), welcher aus dem 

 Ungarischen übersetzt so lautet: 



„Ich ersuche Sie, dem Bolyai zu sagen, daß als ich im Lese- 

 verein von Gauss Abschied nahm und ihn fragte, ob er ihm 

 nicht etwas sagen ließe, so hat er mir erwidert, daß er vor nicht 

 langer Zeit auf seinen Brief eine Antwort geschickt. Darauf 

 haben wir uns verabschiedet. Er hat aber nachher plötzlich seine 

 Zeitung bei Seite gelegt, hat mich wieder aufgesucht und mich 

 gefragt, ob ich seinen (d. h. des W. Bolyais) Sohn persönlich 

 kenne. Als ich mit „Ja'' antwortete, sagte er: „Der ist ein sehr 



Zeichnungen gemacht, auch durch diesen Umstand bestätigt. (Vgl. Math. 

 es Term. tud. Ertesitö 1902 p. 180, auch diese Berichte XYIII Bd. p. 301.) 

 * Ein gewesener Hauslehrer J. Bolyais. 

 ** Siehe „Appendix^^ p. 26 der Originalausgabe. 

 *** Die folgenden Zeilen bilden das Bruchstück eines Briefes an Daniel 

 V. Zeyk, wie eine Anmerkung von der Hand Johanns beweist: ^,JEin Theil 

 des Briefes von Josef Zeyk an seine Eltern''''. 



